诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

来往区区莫谩忙，转头还是俗相妨。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被贬长江县主簿，唐武宗会昌三年（843年）底，贾岛就死于任上。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，来来往往的过客不要太过匆忙，否则只会徒增俗念，妨碍内心的宁静。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，前六句写隐居之地的清幽雅致，后两句则是对过往行人的劝诫，告诫他们不要因忙碌而失去了内心的宁静。

赏析

这首诗以简练的语言和生动的意象，描绘了一幅宁静幽远的隐居图景，诗人通过“闲居少邻并”、“草径入荒园”等句，展现了李凝居所的偏僻与荒凉，同时也暗示了诗人对世俗纷扰的远离，而“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句，更是以动衬静，通过鸟儿的栖息和僧人的敲门声，反衬出夜晚的宁静与和谐。

后两句“来往区区莫谩忙，转头还是俗相妨”则是对过往行人的劝诫，诗人认为，人们往往因为忙碌而失去了内心的宁静，被世俗的纷扰所困扰，他告诫人们要放慢脚步，不要被世俗的琐事所牵绊，否则只会徒增烦恼，妨碍内心的宁静与自由。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的隐居之所时所作，李凝的隐居之地环境幽静，远离尘嚣，给诗人留下了深刻的印象，诗人通过描绘李凝幽居的环境和氛围，表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，也借李凝之口，对过往的行人进行了劝诫，希望他们能够放慢脚步，享受内心的宁静与自由。

需要注意的是，虽然这首诗的标题为《题李凝幽居》，但“来往区区莫谩忙，转头还是俗相妨”这两句并非全诗的核心内容，而是诗人在描绘完隐居环境后的一个总结和劝诫，全诗通过生动的意象和简练的语言，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。