诗词原文

清明日还乡

宋·陆游

休叹清明仍值雨，好于元已趁还乡。

桃花笑靥迎人至，柳叶轻丝拂面凉。

村店酒香飘十里，野田蛙鼓闹斜阳。

归心似箭情何切，一路风光入梦长。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

不必叹息清明时节又遇上下雨，这反而比寒食节（即元已，通常在清明前一两天）更适合回乡，桃花绽放如同笑脸迎接归人，柳叶轻柔如丝拂过脸颊带来一丝凉意，村庄里的酒馆香气四溢，飘出十里之外，田野间的蛙声此起彼伏，热闹非凡直至夕阳西下，归心似箭的心情是多么迫切，沿途的风光都仿佛进入了梦中一般美好。

释义

此诗描绘了诗人在清明时节冒雨还乡的情景，通过自然景物的描绘和归乡心情的抒发，展现了诗人对家乡的深切思念和对自然美景的热爱，诗中“休叹清明仍值雨”一句，表达了诗人不以天气为意，反而觉得这样的天气更适合归乡的豁达情怀。

赏析

陆游此诗以清明还乡为背景，通过细腻的笔触描绘了归途中的所见所感，情感真挚，意境深远，首联“休叹清明仍值雨，好于元已趁还乡”直接点题，以乐观的态度面对雨天，反衬出归乡的急切心情，颔联和颈联则通过桃花笑靥、柳叶轻丝、村店酒香、野田蛙鼓等意象，生动展现了春天的生机盎然和乡村的宁静祥和，营造出一种温馨和谐的氛围，尾联“归心似箭情何切，一路风光入梦长”则进一步强化了诗人的思乡之情，将归途中的风光与梦境相结合，表达了诗人对家乡的无限眷恋。

创作背景

陆游一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但他始终心系国家，忧国忧民，此诗可能作于陆游被贬期间，面对仕途的不顺和家乡的遥远，诗人选择在清明时节冒雨还乡，以此表达对家乡的思念和对自然的热爱，在归途中，诗人被眼前的美景所触动，心中充满了对家乡的向往和对未来的憧憬，于是写下了这首充满深情厚意的佳作。