诗词原文

观田

唐·韦庄

会当劳以三日霖，绿浪黄云看掀舞。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离苦和民生疾苦，同时也表现出对闲适生活的向往，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世文学有较大影响。

译文

如果恰逢连续三天的甘霖滋润，那么田野上绿色的稻浪和金黄的麦浪将会欢快地翻腾起舞，农夫扛着锄头来到这里，彼此间亲切地交谈着，看到这样的场景，我不禁羡慕起他们的闲适生活，心中怅然若失，吟咏起《式微》之诗来表达归隐的意愿。

释义

会当劳以三日霖：如果恰逢连续三天的及时雨。

绿浪黄云看掀舞：绿色的稻浪和金黄的麦浪将会欢快地翻腾起舞，形容雨后田野的生机勃勃。

田夫荷锄至：农夫扛着锄头来到这里。

相见语依依：彼此间亲切地交谈着。

即此羡闲逸：看到这样的场景，我不禁羡慕起他们的闲适生活。

怅然吟式微：《式微》是《诗经》中的一篇，表达归隐之意，此处指作者心中怅然若失，吟咏起归隐之诗。

赏析

这首诗通过描绘雨后田野的生机勃勃和农夫的闲适生活，表达了作者对田园生活的向往和对现实社会的不满，首句“会当劳以三日霖，绿浪黄云看掀舞”以生动的笔触描绘了雨后田野的壮丽景象，展现出大自然的生机与活力，后四句则通过农夫的交谈和作者的感慨，进一步突出了田园生活的闲适与自在，同时也透露出作者对现实社会的无奈与怅然。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，在这样的背景下，韦庄对田园生活的向往和对现实社会的不满愈发强烈，这首诗正是他在这种心境下创作的，通过描绘雨后田野的生机和农夫的闲适生活，表达了他对理想生活的追求和对现实社会的批判，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客，对自然美景和田园生活的热爱与向往。