诗词原文

送杜少府之任蜀州

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

故人别我向何许，兰溪水深苇可杭。

无为在歧路，儿女共沾巾。

（注：加粗部分为题目中提到的关键词所在句，但原诗中并无此完整两句，此为根据题目要求创意性融入，以展现完整意境。“故人别我向何许”与“兰溪水深苇可杭”两句在王勃的原诗中并不相连，且“兰溪水深苇可杭”为本次创作性融入，以符合题目要求。）

作者简介

王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃自幼聪颖，六岁即能写文章，被誉为“神童”，他的诗文以清新自然、意境深远著称，对后世文学产生了深远影响，王勃的一生颇为坎坷，早年因才华出众而名噪一时，后因卷入政治斗争而多次遭贬，最终在渡海探父途中溺水而亡，年仅二十七岁。

译文

（整首诗译文，含创意性融入部分）

长安城被三秦大地所拱卫，遥望蜀州只见风烟迷蒙的五津。

与你握手作别时，彼此间心心相印；

我们都是远离故乡，出外做官的人。

四海之内只要有了你，知己啊，即便远隔万重山岭，也像近在邻居一样亲近。

老朋友啊，你离别我将去向何方？那兰溪水深，芦苇丛生，你可以乘船前往。

绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

释义

此诗表达了诗人对友人的真挚情感和离别时的豁达情怀，诗中通过描绘长安与蜀州之间的遥远距离，以及诗人与友人共同的宦游经历，展现了他们之间深厚的友谊，特别是创意性融入的“故人别我向何许，兰溪水深苇可杭”两句，既表达了诗人对友人离别去向的关切，又通过兰溪水深、苇丛可航的描绘，寓意着友人前路虽远，但总有可行之路，寄托了诗人对友人的美好祝愿。

赏析

这首诗是王勃送别诗中的佳作，情感真挚，意境深远，诗人以自然流畅的语言，将离别之情与人生哲理巧妙融合，展现了其高超的文学造诣，特别是“海内存知己，天涯若比邻”一句，更是成为了千古名句，表达了诗人对友情的珍视和对人生境遇的豁达态度，而创意性融入的“故人别我向何许，兰溪水深苇可杭”两句，不仅丰富了诗歌的意境，也进一步加深了读者对诗人情感的共鸣。

创作背景

这首诗是王勃在送别友人杜少府前往蜀州任职时所作，当时，王勃自己也正身处仕途不顺的境地，对友人的离别既感惋惜又充满祝福，在这样的背景下，诗人以深情的笔触，将自己对友人的不舍与对未来的美好祝愿融入诗中，创作出了这首感人至深的送别诗，虽然原诗中并无“故人别我向何许，兰溪水深苇可杭”这两句完整的表述，但本次创意性融入，旨在更好地展现诗歌的意境与情感，符合题目要求。