诗词原文

寄外舅郭大夫

宋·黄庭坚

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

别后平安久无报，为予十日写成图。

作者及朝代

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖，黄庭坚与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为宋四家之一。

作者简介

黄庭坚自幼聪颖好学，博览群书，尤擅诗文，其文学成就以诗为主，诗风奇崛瘦硬，力避俗套，自成一家，与苏轼并称“苏黄”，书法方面，他擅长行书、草书，楷书也自成一家，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”，黄庭坚一生仕途坎坷，多次遭贬，但他始终保持着对文学艺术的热爱和追求，留下了大量珍贵的文化遗产。

译文

春风中桃李盛开，我们举杯共饮；江湖上漂泊十年，每当夜雨绵绵，便想起与你共度的灯火之夜，自从分别之后，平安的消息久久没有传来；为了寄托思念，我花费了十日时间绘制了一幅图画。

释义

这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和牵挂，首句“桃李春风一杯酒”描绘了昔日与亲友欢聚的美好时光；次句“江湖夜雨十年灯”则通过对比，展现了诗人漂泊江湖、历经风雨的孤独与艰辛；第三句“别后平安久无报”直接表达了诗人对亲友平安的关切和担忧；末句“为予十日写成图”则通过绘制图画的方式，寄托了诗人对亲友的思念之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过对比昔日欢聚与今日漂泊的情境，表达了对亲友的深切思念和牵挂，诗人还巧妙地运用了“桃李春风”、“江湖夜雨”等富有象征意义的意象，增强了诗歌的艺术感染力，诗人还通过“十日写成图”的细节描写，展现了其对亲友思念之情的深厚和执着，整首诗语言简练、意境优美，是一首充满人文关怀和艺术魅力的佳作。

创作背景

这首诗是黄庭坚在漂泊江湖、历经风雨之后，对远方亲友的深切思念和牵挂之作，当时，黄庭坚因仕途不顺而四处漂泊，与亲友分别已久，平安的消息也久久没有传来，为了寄托思念之情，他花费了十日时间绘制了一幅图画，并题写了这首诗，这首诗不仅表达了诗人对亲友的深切思念和牵挂，也反映了诗人对人生漂泊、世事无常的感慨和无奈。