诗词原文

寄扬州韩绰判官

唐·杜牧

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

俱是江东巡管内，异时书札愿无悭。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐时期杰出的诗人、散文家，他的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，杜牧在文学上主张“文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫”，他的作品在晚唐诗歌中占有重要地位。

译文

青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。

二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？

我们同属江东巡管之地，希望以后的书信往来不要吝啬。

（注：原诗中“俱是江东巡管内，异时书札愿无悭”并非直接出自《寄扬州韩绰判官》的标准版本，可能是后人添加或误传，但为符合题目要求，此处将其融入整体译文进行解析。）

释义

这首诗主要表达了诗人对远方友人的思念之情，前两句描绘了江南秋末的美丽景色，青山绿水，草木未凋，营造出一种宁静而深远的氛围，后两句则直接抒发了对友人的怀念，特别是“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”一句，以扬州的二十四桥和明月为背景，想象友人在此美景中吹箫的情景，表达了深深的思念和向往，最后一句则希望两人虽然相隔两地，但书信往来不要吝啬，保持联系。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘江南秋景和想象友人生活场景，表达了诗人对友人的深切思念，语言优美，意境深远，特别是“二十四桥明月夜”一句，成为了流传千古的名句，诗人也通过这首诗展现了自己对友情的珍视和对美好生活的向往。

创作背景

杜牧在唐文宗开成三年（838年）曾任监察御史，分司东都洛阳，后因病离职，在洛阳期间，他与扬州的韩绰判官有书信往来，并时常怀念在扬州的美好时光，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对扬州的怀念和对友人的思念之情，虽然“俱是江东巡管内，异时书札愿无悭”一句可能并非原诗内容，但将其融入整体解析中，可以进一步强调诗人对友情的珍视和对未来书信往来的期待。