诗词原文

绮罗香·咏春雨

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

眼底名花烦折赠，君家风物自嫣然。

作者及朝代

作者：史达祖

朝代：南宋

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，汴京（今河南开封）人，南宋词人，一生未仕，早年任过幕僚，韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书，韩败史受黥刑，死于临安，史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感，今传有《梅溪词》，存词112首。

译文

（全词译文较长，以下仅针对关键词句进行翻译）

“眼底名花烦折赠，君家风物自嫣然。”

眼前的名贵花朵让人不忍折下赠送，因为你家中的景致与风情本就如此美丽动人。

释义

这两句诗表达了诗人对友人家庭美景的赞美之情，认为友人家的景致已经足够美丽，无需再以外来的花朵增添，也隐含了对友人高雅品味的认可。

赏析

这两句诗是史达祖《绮罗香·咏春雨》中的结尾部分，以“眼底名花”与“君家风物”相对，既展现了诗人对自然美景的细腻观察，又表达了对友人家庭环境的由衷赞美，通过“烦折赠”与“自嫣然”的对比，突出了友人家庭风物的自然之美与独特之处，无需外界点缀，已然足够动人，这种赞美不仅体现了诗人对友人的深厚情谊，也展现了其高超的文学造诣和审美情趣。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是史达祖在游历或访友期间，被春雨所困，触景生情，写下这首词以抒发内心的感受，词中通过对春雨、春花、春柳等自然景物的描绘，以及由此引发的对友人家庭风物的赞美，展现了诗人对春天的热爱和对友情的珍视，也反映了诗人对自然美景的敏锐感知和深刻体悟，以及其在文学创作上的深厚功底。