诗词原文

榕溪泛舟

宋·赵师秀

直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏。

风定白鸥闲似客，云开青嶂冷如看。

幽寻本为逃名计，老去何妨得句难。

回首红尘如梦影，一溪清月照寒烟。

作者简介

赵师秀（约1170—1219年），字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，南宋文学家、诗人，永嘉（今浙江温州）人，宋太祖赵匡胤八世孙，光宗绍熙元年（1190年）进士，与徐照（字灵晖）、徐玑（号灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，其诗宗姚合、贾岛，风格清新自然，擅长五律，亦能词，有《赵师秀集》传世。

译文

我乘着轻便的小船，直接从榕树的树荫下穿过，又靠近溪水的光亮，手抚着曲折的栏杆，风停下来，白鸥悠闲得就像客人一样，云散去后，青色的山峦冷峻得仿佛在静静地观看，我寻觅幽静之处原本是为了逃避世俗的名利，如今老去，又何必在意作诗时难以觅得佳句呢？回头望去，红尘俗世就像梦幻一般，只有这一溪清澈的月光，静静地照耀着寒冷的烟雾。

释义

这首诗描绘了诗人泛舟榕溪时的所见所感，通过细腻的笔触展现了自然景色的宁静与美丽，同时也表达了诗人对名利的淡泊和对自然生活的向往。

赏析

首联“直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏”以榕影和溪光为背景，描绘了一幅宁静而美丽的画面，展现了诗人泛舟时的悠闲心境，颔联“风定白鸥闲似客，云开青嶂冷如看”通过白鸥和青嶂的描绘，进一步渲染了环境的清幽与冷峻，同时也寓含了诗人对世事的淡泊态度，颈联“幽寻本为逃名计，老去何妨得句难”直接表达了诗人逃避名利、追求自然生活的愿望，以及年老后对作诗难易的豁达态度，尾联“回首红尘如梦影，一溪清月照寒烟”则以红尘与清月的对比，强调了诗人对世俗生活的超脱和对自然美景的依恋。

创作背景

这首诗可能创作于赵师秀晚年时期，当时他或许已经厌倦了世俗的纷扰和名利的追逐，转而向往一种宁静、淡泊的生活，榕溪的美景和宁静的氛围触发了他的创作灵感，使他得以在诗中尽情抒发自己对自然生活的热爱和对世俗名利的淡泊态度，这首诗也反映了赵师秀作为“永嘉四灵”之一的文学风格和创作特点，即追求清新自然、注重意境营造和表达个人情感。