诗词原文

栖迹寺

唐·韦庄

千古谩传栖迹地，当年谁忆爱君书。

空庭日暮鸟飞入，秋雨萧萧风叶疏。

废井苔荒人迹断，孤峰云起树扶疏。

唯应野客寻幽处，时有僧敲月下门。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《长恨歌》、《琵琶行》并称为“长歌之冕”，韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活，感情深挚，风格清新，较为广泛地反映了晚唐社会生活的面貌。

译文

千古以来人们错误地传说这里是隐士栖居之地，当年又有谁还记得那表达深情的书信呢？空旷的庭院在日暮时分迎来了归巢的鸟儿，秋雨萧萧，风吹落叶稀疏，废弃的井边长满了青苔，人迹罕至，孤独的山峰上云雾缭绕，树木繁茂，只有那些寻求清幽之地的山野之客，才会偶尔听到僧人在月光下轻轻敲门的声音。

释义

这首诗通过对栖迹寺荒凉景象的描绘，表达了诗人对过往繁华不再、人事已非的感慨，首联以“千古谩传”与“当年谁忆”形成对比，暗示了历史的变迁与人们记忆的遗忘；颔联与颈联通过具体的景物描写，如空庭、日暮、秋雨、废井、孤峰等，营造出一种凄清、荒凉的氛围；尾联则以“野客寻幽”与“僧敲月下门”作为点缀，为全诗增添了一丝超脱与宁静的气息。

赏析

韦庄的这首诗以其细腻的笔触和深沉的情感，展现了栖迹寺的荒凉与孤寂，诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了历史沧桑感与人生无常的哲理，诗中“千古谩传”与“当年谁忆”的对比，既是对历史的反思，也是对现实的感慨，而“空庭日暮”、“秋雨萧萧”等意象的运用，则进一步强化了这种凄凉、萧瑟的氛围，尾联的“野客寻幽”与“僧敲月下门”不仅为全诗增添了一份超脱与宁静，也暗示了诗人对隐逸生活的向往与追求。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，诗人自身也经历了战乱流离、仕途坎坷等种种磨难，在这样的背景下，韦庄创作了这首诗，通过对栖迹寺荒凉景象的描绘，表达了自己对过往繁华不再、人事已非的感慨与无奈，诗人也借栖迹寺这一具体地点，寄托了自己对隐逸生活的向往与追求，以及对现实社会的不满与批判。