诗词原文

荔枝

宋·范成大

荔子如今尚典刑，秋林圆实著嘉名。

锦苞碎剪玻璃色，丹壳巧藏琼浆清。

东府飞骑无近远，西川贡篚不论程。

金盘送罢人初醉，病眼昏花看不明。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人，他早年多次应举未第，绍兴二十四年（1154年）进士及第，累官做到参知政事，晚年退居石湖，范成大素有文名，尤工于诗，他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚，诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法，今存诗1900余首，收录于《石湖居士诗集》等作品中。

译文

荔枝如今依然保持着它典雅的风姿，在秋天的树林中，那圆润的果实享有美好的名声，它的外壳如同锦缎包裹，剪开之后露出玻璃般晶莹剔透的色泽，红色的外壳里巧妙地藏着清甜的汁液，无论是东方的飞骑还是西方的贡品，都不计远近地运送着荔枝，当金盘盛满荔枝送来时，人们已经初尝美酒而微醉，而我因病眼昏花，连这美好的景象都看不清楚。

释义

这首诗描绘了荔枝的典雅风姿和美好名声，通过细腻的笔触展现了荔枝的色泽、形态和味道，同时也反映了当时社会对荔枝的珍视和喜爱，诗中“荔子如今尚典刑”一句，既赞美了荔枝的美丽，又暗示了其历史悠久、地位尊贵。“秋林圆实著嘉名”则进一步强调了荔枝在秋天果实成熟时的美好声誉。

赏析

范成大的这首诗以荔枝为题，通过细腻的描写和生动的比喻，展现了荔枝的独特魅力和人们对它的喜爱，诗中“锦苞碎剪玻璃色，丹壳巧藏琼浆清”两句，用锦缎和玻璃来形容荔枝的外壳和色泽，用琼浆来形容荔枝的汁液，形象生动，富有诗意，诗人也通过“东府飞骑无近远，西川贡篚不论程”两句，反映了当时社会对荔枝的珍视和为了满足口腹之欲而不惜劳民伤财的社会现象，最后两句“金盘送罢人初醉，病眼昏花看不明”则表达了诗人因病眼昏花而无法尽情享受这美好景象的遗憾之情。

创作背景

这首诗可能创作于范成大晚年退居石湖期间，当时，他或许在品尝荔枝时，被其独特的魅力和美好的声誉所打动，于是写下了这首诗来赞美荔枝，诗人也可能通过这首诗来反映当时社会对荔枝的珍视和为了满足口腹之欲而不惜劳民伤财的社会现象，表达了自己对这种现象的忧虑和反思，诗人因病眼昏花而无法尽情享受这美好景象的遗憾之情，也反映了他晚年生活的某种心境和感受。