诗词原文

出东郊

唐·韦应物

吏舍踟蹰久，出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶直可庶。

前时劝君出东郊，父老欢呼望羽旄。（注：此句为根据关键词创意添加，非原诗内容，但融入诗中意境）

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

（整首诗译文，因添加句非原诗，故仅译原诗部分）

在官署里久久徘徊，终于决定在清晨时分走出郊外，杨柳在和风中轻轻摇曳，青山让我的思绪变得宁静淡泊，我依偎在树丛中休息，又沿着山涧继续前行，细雨蒙蒙笼罩着芬芳的原野，春鸠在何处鸣叫？我虽乐于隐居山林，但世俗之事仍让我心绪难安，我希望能在这里结庐而居，像陶渊明那样过上隐居生活。

（添加句译文）：之前我曾劝你前往东郊，那里的父老乡亲们欢呼雀跃，期盼着你的到来，如同期盼着旌旗飘扬的英雄。

释义

本诗通过描绘诗人走出官署、漫步郊外的所见所感，表达了对自然美景的热爱和对隐居生活的向往，诗中“杨柳散和风，青山澹吾虑”等句，展现了自然景色的宁静美好，以及其对诗人心灵的净化作用，而“乐幽心屡止，遵事迹犹遽”则反映了诗人内心的矛盾与挣扎，既向往隐居的清幽，又难以摆脱世俗的牵绊。

赏析

韦应物的这首诗以其清新自然的语言、深邃的意境和丰富的情感，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟，诗中通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种宁静淡泊的氛围，使读者仿佛置身于那片美丽的郊外之中，诗人通过对比自己内心的矛盾与挣扎，表达了对隐居生活的向往和对现实世界的无奈，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦应物在仕途上并不顺利，多次遭贬谪，这首诗可能是在他被贬至某地任职期间，因对官场生活的厌倦和对自然美景的向往而创作的，诗人通过描绘自己走出官署、漫步郊外的所见所感，表达了对隐居生活的渴望和对现实世界的逃避，诗中也透露出诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。