诗词原文

寄友

朝代：清代

作者：黄遵宪

别后相思几度秋，月明空照古松楼。

子去定能寻胜概，书来当复慰相思。

海天凭尺难传语，风月寄琴易入诗。

但愿他年重聚日，共斟清酒话前游。

作者简介

黄遵宪（1848-1905），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日本留学，后参与维新变法运动，曾任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，兼采中西，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

自从离别之后，我们已相思几度春秋，明月依旧空照着那座古老的松楼，你离去后定能寻找到美好的景致，而我收到你的书信时，定能慰藉这深深的相思之苦，虽然隔着遥远的海天，尺素难传深情厚意，但风月寄情于琴音，却容易化作诗篇，但愿在未来的某一天，我们能够再次相聚，共同斟饮清酒，畅谈往昔的游历。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和美好祝愿，首联点明离别与相思的主题；颔联以“子去定能寻胜概”表达对友人前程似锦的祝愿，“书来当复慰相思”则流露出对收到友人书信的期盼；颈联通过“海天凭尺难传语”与“风月寄琴易入诗”的对比，展现了通信之难与情感表达的诗意；尾联则表达了诗人对未来重逢的美好憧憬。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过自然景物（如明月、古松楼、海天、风月）的描绘，巧妙地寄托了对友人的思念之情，颔联中的“子去定能寻胜概”与“书来当复慰相思”两句，既是对友人的鼓励与祝福，也是对自己情感的慰藉与寄托，颈联的对比手法，既突出了通信的困难，又展现了诗人以诗寄情的雅致，尾联则以美好的愿景收束全诗，给人以希望与温暖。

创作背景

这首诗可能创作于黄遵宪出使海外期间，当时，他远离家乡与亲友，身处异国他乡，对故土与友人的思念之情愈发浓烈，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达对远方友人的深切怀念与美好祝愿，这首诗也反映了黄遵宪作为一位外交家，在异国他乡所经历的孤独与思念，以及他对友情与重逢的珍视与向往。