诗词原文

江上别李秀才

唐·韦庄

半生漫仕壮心在，五月长江去棹轻。

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。

一樽别酒苦匆匆，还似秦关西复东。

无限烟波江上事，夕阳回首一伤情。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，且词作成就更高，在五代十国时期，他的词风独树一帜，对后世词的发展有着重要影响。

译文

半生漂泊仕途不顺但壮志犹存，五月的长江边我轻轻地解开船帆，在蜀地曾听闻子规鸟的哀鸣，到了宣城又见到了盛开的杜鹃花，这一杯离别的酒喝得如此匆忙，就像我从秦关西边到东边一样奔波，江上无限的风波与往事，回首夕阳，心中满是伤感。

释义

首句“半生漫仕壮心在”表达了诗人虽历经仕途坎坷，但心中壮志未酬的情感；“五月长江去棹轻”则描绘了诗人离别时的场景，五月的长江边，他轻轻地解开船帆，准备远行，后两句通过子规鸟和杜鹃花的意象，以及离别酒的匆匆，表达了诗人对过往经历的感慨和对未来的不确定感，以及离别时的无限伤感。

赏析

这首诗是韦庄送别友人李秀才时所作，情感深沉而复杂，首联以“半生漫仕壮心在”开篇，直接点出诗人虽仕途不顺但壮志未酬的心境，与“五月长江去棹轻”形成鲜明对比，既表现了离别的场景，又暗含了诗人对未来的期许，颔联通过子规鸟和杜鹃花的意象，进一步渲染了离别的氛围，同时也寄托了诗人对友人的思念和对未来的忧虑，颈联“一樽别酒苦匆匆”以离别酒的匆匆结束，表达了诗人对离别的不舍和无奈，尾联“无限烟波江上事，夕阳回首一伤情”则以夕阳和烟波为背景，将诗人的伤感之情推向高潮，使整首诗的情感更加深沉而动人。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的仕途经历有关，韦庄早年仕途不顺，多次科举不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，在江南期间，他结识了许多文人墨客，其中包括李秀才，这首诗可能就是韦庄在送别李秀才时所作，表达了他对仕途的感慨和对未来的不确定感，同时也寄托了对友人的思念和对离别的伤感，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，文人墨客们往往面临着仕途坎坷和人生无常的困境，韦庄的这首诗正是对这种困境的深刻反映。