诗词原文

朝中措·贺族侄荣登科第

宋·刘克庄

公朝兼用人门选，外氏传家旧有声。

桂子兰孙相映美，蟾宫折桂步云程。

文章锦绣传千古，科第蝉联耀四楹。

从此青云平步上，他年衣锦更光荣。

作者及朝代

作者：刘克庄（1187年—1269年）

朝代：南宋

作者简介

刘克庄，字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人，他一生仕途坎坷，但文学成就颇高，是南宋后期的重要诗人之一，与陆游、杨万里等人齐名，刘克庄的诗风多变，既有豪放不羁的一面，也有细腻温婉之作，其作品在南宋文坛上占有重要地位。

译文

朝廷在选拔人才时既看重门第也看重才能，你的家族历来就有好名声，你如同桂子兰孙般优秀，在科举考试中一举夺魁，踏上了仕途的青云之路，你的文章如锦绣般华美，将流传千古；你的家族科举及第，荣耀代代相传，照亮了家中的每一个角落，从此你将平步青云，未来定能衣锦还乡，更加光宗耀祖。

释义

公朝兼用人门选：朝廷在选拔官员时既考虑门第出身，也看重个人才能。

外氏传家旧有声：你的家族历来就有好名声，这里的“外氏”可能指母系或妻系的家族。

桂子兰孙相映美：比喻子孙后代都优秀出众，如同桂花和兰花般美丽芬芳。

蟾宫折桂步云程：指科举及第，如同在月宫中折下桂枝，踏上青云之路。

赏析

这首词是刘克庄为祝贺其族侄科举及第而作，充满了对家族荣耀和个人才华的赞美，词中运用了丰富的意象和典故，如“桂子兰孙”、“蟾宫折桂”等，既表达了对族侄的祝贺，也体现了对家族传统的自豪和期待，词风庄重而又不失温馨，展现了刘克庄深厚的文学功底和对家族情感的深厚。

创作背景

这首词创作于南宋时期，当时科举制度仍然是选拔官员的主要途径，刘克庄的族侄在科举考试中取得了优异的成绩，这对于整个家族来说无疑是一件大事，作为长辈和文学大家，刘克庄自然要为族侄的成就感到高兴，并以此为契机，表达对家族传统的自豪和对未来的美好祝愿，他创作了这首《朝中措·贺族侄荣登科第》，以表达对族侄的祝贺和对家族未来的期待。