诗词原文

江上闻笛

唐·张祜

笛声悠扬江水遥，

却望西山隔江水。

孤舟羁旅情难遣，

径思一叶泛云涛。

作者及朝代

张祜，唐代诗人，约公元792年－约852年，字承吉，清河（今属河北）人，他早年寓居姑苏（今江苏苏州），曾游历各地名胜，并多次参加科举考试，但未得中，张祜的诗风清新自然，尤其擅长宫词，与杜牧友善，并受到杜牧的推崇。

作者简介

张祜是唐代中晚期的一位重要诗人，他的诗作题材广泛，既有描写自然风光的佳作，也有抒发个人情感与抱负的诗篇，张祜的诗风独特，语言质朴而富有韵味，善于捕捉生活中的细节，通过细腻的描绘传达出深刻的情感，他的宫词尤为著名，被誉为“宫词圣手”。

译文

笛声在江面上悠扬飘荡，

我回望西山，只见它隔着一江碧水。

独自漂泊在江上，羁旅之情难以排遣，

我渴望乘一叶扁舟，在云涛中自由飘荡。

释义

这首诗描绘了诗人在江上听到笛声后的所见所感，首句“笛声悠扬江水遥”点明了场景，笛声与江水相映成趣，次句“却望西山隔江水”表达了诗人对远方的向往与思念，第三句“孤舟羁旅情难遣”揭示了诗人的孤独与羁旅之苦，末句“径思一叶泛云涛”则表达了诗人渴望摆脱束缚，追求自由的心情。

赏析

这首诗以笛声为引子，将读者的思绪带入了一个宁静而悠远的江景之中，诗人通过细腻的笔触描绘了江上的景色与内心的情感，使得整首诗充满了诗意与美感。“却望西山隔江水”一句尤为传神，既表现了诗人对远方的向往，又暗示了现实中的距离与隔阂，而“径思一叶泛云涛”则展现了诗人对自由的渴望与追求，使得整首诗的主题得到了升华。

创作背景

这首诗可能创作于张祜游历江南期间，当时，他独自一人漂泊在江上，听到悠扬的笛声后，不禁触景生情，想起了远方的家乡与亲人，同时也感受到了自己身处异乡的孤独与无奈，他写下了这首诗来表达自己的情感与心境，通过这首诗，我们可以感受到张祜对自然的热爱、对自由的向往以及对生活的深刻感悟。