诗词原文

归家

唐·李端

宦游经岁隔烟尘，

憩棠异日夸南国。

怀橘归时拜寿亲，

彩衣犹带灞陵春。

作者简介

李端，字正已，唐代诗人，赵郡（今河北赵县）人，少居庐山，师事诗僧皎然，大历五年进士，曾任秘书省校书郎、杭州司马，晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人，今存《李端集》三卷，其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，是大历十才子之一，其风格与司空曙相似，情思细腻，语言凝炼。

译文

为官游历多年，远离家乡，历经世事变迁与战乱风尘。

他日定会在南国他乡，以高尚的品德和政绩为人所夸赞。

怀揣着橘子归来，是为了向寿辰中的双亲表达孝心。

身上还穿着离开京城时那带着灞陵春色的彩衣。

释义

宦游经岁隔烟尘：指诗人长期在外为官，经历了多年的战乱和动荡。

憩棠异日夸南国：憩棠，典出《诗经·召南·甘棠》，喻指为官者仁爱而有德政，此句表达了诗人期望自己未来能在南国留下好名声。

怀橘归时拜寿亲：怀橘，典出《三国志·吴志·陆绩传》，陆绩幼时拜访袁术，藏橘怀中欲归奉母，此句表达了诗人对父母的孝顺之情。

彩衣犹带灞陵春：彩衣，古代指孝养父母时穿的彩衣，此句借指诗人归家时仍带着京城（灞陵为长安附近地名，此处代指京城）的春意和记忆。

赏析

这首诗通过描绘诗人归家的情景，表达了对家乡和亲人的深深思念，以及对未来仕途的美好憧憬，首句“宦游经岁隔烟尘”奠定了全诗的情感基调，展现了诗人长期在外漂泊的艰辛与无奈，次句“憩棠异日夸南国”则展现了诗人的雄心壮志，期望自己能在仕途上有所作为，为南国人民带来福祉，第三句“怀橘归时拜寿亲”以典故入诗，表达了诗人对父母的孝顺之情，同时也增添了诗歌的文化内涵，末句“彩衣犹带灞陵春”则通过具象的“彩衣”和“灞陵春”，将诗人归家时的喜悦和对京城的留恋之情巧妙地融合在一起。

创作背景

这首诗可能创作于李端仕途不顺，决定辞官归隐之际，长期在外为官，使他深感仕途的艰辛与无奈，同时也更加思念家乡和亲人，在决定归隐之前，他写下这首诗，既表达了对未来仕途的美好憧憬，也表达了对家乡和亲人的深深思念，通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的复杂情感和对生活的深刻感悟。