诗词原文

题牡丹

唐·齐己

丹砂著根谩尔传，脂泽酿黍计已拙。

别有玉盘承露冷，无人起就月中看。

作者及朝代

作者：齐己

朝代：唐代

作者简介

齐己，晚唐五代时期著名诗僧，字得生，晚年自号衡岳沙门，他自幼家贫，但聪颖好学，六岁便能作诗，成年后，他遍游名山大川，广交文人墨客，诗名远播，齐己的诗风清丽脱俗，尤擅长五言律诗，对后世影响深远，他的诗作多反映自然景物和佛教思想，也有不少抒发个人情怀和人生哲理的佳作。

译文

丹砂虽然被传说能滋养牡丹的根部，但那只是徒有虚名；用脂泽和黍米酿酒来滋养牡丹，这样的计策更是笨拙，另有一种牡丹，如同玉盘承托着清冷的露水，静静地绽放在月光下，却无人起身去欣赏它的美丽。

释义

丹砂著根谩尔传：丹砂（一种红色矿物，古人认为有养生功效）被传说能滋养牡丹根部，但这里用“谩尔传”表示这只是虚妄的传说。

脂泽酿黍计已拙：脂泽（化妆品）和黍米（酿酒原料）被用来酿酒滋养牡丹，这种做法显得笨拙无效。

别有玉盘承露冷：另有一种牡丹，如同玉盘般美丽，承托着清冷的露水。

无人起就月中看：在月光下静静绽放，却无人起身去欣赏。

赏析

这首诗以牡丹为题，但并非单纯赞美牡丹之美，而是借牡丹之名，抒发了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀，首句“丹砂著根谩尔传”便以否定的语气，打破了世人对于牡丹滋养之法的迷信；次句“脂泽酿黍计已拙”进一步讽刺了那些试图用世俗手段来滋养牡丹的愚蠢行为，后两句则笔锋一转，描绘了一种高洁脱俗的牡丹形象，它在月光下静静绽放，无人欣赏却依然自得其乐，这种境界正是诗人所追求的。

创作背景

这首诗的创作背景可能与齐己的佛教信仰和人生经历有关，作为一位诗僧，齐己对世俗的繁华和名利有着超脱的看法，他通过描绘牡丹这一形象，表达了自己对世俗追求的否定和对高洁境界的向往，这首诗也可能反映了当时社会对于牡丹的过度追捧和迷信，以及诗人对此的批判态度。