诗词原文

寄黄几复

宋·黄庭坚

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。

想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

别后寄情

别君一百一十日，喜听人传八句诗。

旧友情深千里远，新篇意厚五载思。

山高水远情难断，云淡风轻梦易驰。

他日重逢应不识，尘满面鬓如霜丝。

（注：后四句为根据关键词“别君一百一十日，喜听人传八句诗”所构思的补充内容，以完善情境，非黄庭坚原作。）

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文

（以“寄黄几复”为基础，结合关键词意境进行翻译）

我住在北方海滨，而你却在南方海滨，想要托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。

当年春风下观赏桃李共饮美酒，如今江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。

你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。

自从分别已经一百一十日了，我高兴地听到有人传来你写的八句诗。

老朋友之间的情谊虽然相隔千里却深厚无比，你新写的诗篇饱含了五年的思念之情。

山高水远我们的情谊难以割断，云淡风轻我们的梦想容易飘远。

等到将来有一天我们重逢时，或许你已经认不出我了，因为我已满面尘土，鬓发斑白如霜。

释义

这首诗通过描述作者与友人黄几复的深厚友情和分别后的思念之情，展现了作者对友人的深切关怀和对友情的珍视，诗中通过对比昔日的欢聚与今日的别离，以及友人清贫自守的生活状态，表达了对友人的敬佩和同情，通过“别君一百一十日，喜听人传八句诗”这一细节，展现了作者对友人消息的渴望和对友人才华的欣赏。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了作者与友人之间的深厚情谊，诗中运用对比、夸张等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，诗人通过描绘自然景物和人物生活状态，营造了一种凄清、孤寂的氛围，更加凸显了作者对友人的思念之情，诗人还通过“八句诗”这一细节，展现了友人的才华和文学造诣，进一步加深了读者对友人的印象。

创作背景

这首诗是黄庭坚在北宋时期创作的一首抒发友情之作，当时黄庭坚与黄几复分别已久，两人虽然相隔千里，但友情却并未因此减弱，黄庭坚在得知黄几复写了八句诗后，心中充满了喜悦和感慨，于是写下了这首诗来表达对友人的思念和敬佩之情，这首诗不仅展现了黄庭坚的文学才华和深情厚谊，也反映了北宋时期文人之间的深厚友情和相互扶持的精神风貌。