诗词原文

烛影摇红·元夕雨

宋·吴文英

碧澹山姿，暮寒愁倚西江树，佳人应怪我，别后疏云雨，水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉露晞，争如绛蜡通宵照，玉叶金须色愈滋。

暗蛩啼露草，回廊叶落秋声早，银屏梦断叶空交，坠粉飘香，日日唤愁生，晚晴风歇，一夜春威折，脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪，胜绝，愁亦绝，此情谁解得？

作者及朝代

作者：吴文英，字君特，号梦窗，南宋著名词人，约生于公元1200年，卒于公元1260年左右，他一生未得显达，游幕终身，晚年困踬以死，他的作品以婉约细腻、辞藻华丽著称，多抒发个人情感及身世之感。

作者简介

吴文英是南宋词坛的重要人物，他的作品在词史上占有重要地位，他善于运用丰富的意象和细腻的笔触描绘情感，词风独特，既有深沉的哀愁，也有清新的雅致，他的词作多抒发个人情感，同时也反映了当时社会的风貌和人民的情感。

译文

山色苍翠淡雅，傍晚的寒意让人愁绪满怀，倚靠在西江边的树木旁，远方的佳人应该会怪我，离别后我们之间的情感变得稀疏如云雨，水边的窗户低低地挨着画栏开启，枕席间稀疏的玉露已经干涸，哪里比得上通宵点燃的红烛，让那绿叶金蕊的花朵更加滋润鲜艳。

暗处的蟋蟀在露水滋润的草丛中啼叫，回廊上落叶飘零，预示着秋天的到来，银屏上的梦境已经中断，空留下交织的思绪，花瓣坠落，香气飘散，每天都在唤起新的愁绪，傍晚时分风停了，春天的寒意也消退了，稀疏的花朵在淡蓝的天空下脉脉含情，云朵来来去去，几枝梅花如雪般绽放，这景色绝美，愁绪也绝美，这份情感谁能理解呢？

释义

这首词通过描绘元夕之夜的雨景和内心的愁绪，表达了词人对远方佳人的思念和对美好时光的怀念，上片写山色、树影、水窗、枕簟等景物，营造出一种清冷孤寂的氛围，同时以“争如绛蜡通宵照，玉叶金须色愈滋”两句表达了对红烛通宵照耀下花朵更加滋润的向往，暗含对美好时光的留恋，下片则通过暗蛩啼叫、叶落秋声、银屏梦断等意象，进一步渲染了愁绪的深沉和复杂。

赏析

这首词以细腻的笔触和丰富的意象描绘了元夕之夜的雨景和内心的愁绪，情感真挚而深沉，词人通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，将个人的愁绪与自然的景致巧妙地融合在一起，形成了一种独特的艺术效果，词中的语言优美华丽，富有音乐性和节奏感，使得整首词更加具有艺术感染力。

“争如绛蜡通宵照，玉叶金须色愈滋”两句是全词的亮点之一，通过对比红烛通宵照耀下的花朵与现实中凋零的景象，表达了词人对美好时光的留恋和对现实的不满，这种对比手法使得词人的情感更加鲜明突出，同时也增强了词的艺术表现力。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是词人在某个元夕之夜因思念远方佳人而创作的，当时词人可能身处异乡或孤独之中，面对雨夜中的景致和内心的愁绪，不禁触景生情，写下了这首充满深情厚意的佳作，词中也反映了当时社会的风貌和人民的情感状态，具有一定的历史和文化价值。