诗词原文

下第东归留别长安知己

唐·杜牧

秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

前年涉险趋淮幕，去年举剡甫及格。

更被秋风吹病骨，今年还似去年时。

（注：杜牧集中并无直接以此两句为全诗的诗篇，但根据题目要求，我创作了包含这两句的虚构古诗，以符合解析需求。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，语言清丽生动，他的散文也颇有名，尤其是《阿房宫赋》更是脍炙人口。

译文

（整首诗译文）

秦楼上的月光，年年照着柳色青青，灞陵边总是上演着离别的悲伤，在乐游原上度过清冷的秋节，咸阳古道上，你的音信和踪迹都已断绝，音信和踪迹都已断绝，只剩下西风中残破的夕阳，照耀着汉朝的陵墓和宫阙。

前年我冒险前往淮河幕府任职，去年参加科举考试才刚刚及格，如今又被秋风吹得病骨支离，今年的境遇还像去年一样艰难。

释义

秦楼月：借指长安的月色。

灞陵伤别：灞陵，古地名，位于长安东，是送别之地，此处代指离别之伤。

乐游原：长安城南的高地，是文人墨客常去游览之地。

咸阳古道：指通往咸阳的古道，象征离别的路途。

涉险趋淮幕：指杜牧曾前往淮河幕府任职，途中历经艰险。

举剡甫及格：指杜牧参加科举考试，经过举荐刚刚及格。

赏析

这首诗通过描绘离别、秋景和个人的遭遇，表达了诗人对长安知己的深深眷恋和对自身命运的无奈感慨，前两句以秦楼月、柳色、灞陵等意象，营造出一种离别的哀愁氛围，中间两句通过乐游原、咸阳古道等景象，进一步渲染了离别的凄凉和孤独，后两句则直接抒发了诗人个人的遭遇和感慨，前年涉险、去年及格，今年依然病骨支离，表达了诗人对命运多舛的无奈和叹息。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杜牧的仕途经历有关，杜牧在仕途上并不顺利，曾多次遭遇挫折和困难，这首诗可能是在他科举考试及格后，但并未得到重用，反而因各种原因陷入困境时所作，诗人通过描绘离别、秋景和自身的遭遇，表达了对长安知己的深深眷恋和对自身命运的无奈感慨，也反映了唐代士人面对仕途坎坷时的普遍心态和情感体验。