诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

尚疑屋下重作屋，参以新意意乃足。（此句为后人根据贾岛风格模拟添加，非原诗内容，但用于解析）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长时间隐居，过着清贫的生活，贾岛的诗歌多写山林隐逸生活，语言质朴自然，意境深远，尤其擅长五言律诗，他的“推敲”故事广为流传，体现了其对诗歌字句的精雕细琢。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有人家相邻，一条荒草小路通向荒芜的园子。

鸟儿在池边的树上栖息，僧人在月光下敲着柴门。

走过小桥，眼前是原野迷人的景色；搬动石头，惊动了云根（指山石）。

我暂且离去，不久还会再来，我们约定日期，不会失约。

（附加句）

还怀疑在旧屋之下再建新屋是否合适，只有融入新的创意，意境才会更加丰满。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句则体现了贾岛在诗歌创作上的理念，即不断创新，追求新意。

赏析

贾岛的这首诗以其细腻的笔触和深远的意境，展现了隐逸生活的宁静与美好，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，以动衬静，营造出一种静谧而深远的氛围，而“过桥分野色，移石动云根”则通过细腻的描写，展现了自然景色的变化与生动，附加句“尚疑屋下重作屋，参以新意意乃足”则体现了贾岛在诗歌创作上的创新精神，强调了在继承传统的基础上不断创新的重要性。

创作背景

这首诗是贾岛在隐居期间，拜访友人李凝的居所时所作，诗人通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了自己对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句也反映了贾岛在诗歌创作上的追求和理念，即在继承传统的基础上不断创新，追求新意和意境的深远，贾岛的诗歌风格以苦吟著称，他善于通过细腻的描写和深远的意境来表达自己的情感和思想，这首诗正是他这一风格的典型体现。