诗词原文

春夜闻笛

唐·李益

寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。

犹觉春风花未发，独闻宫漏出重城。

作者简介

李益，字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁居河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

译文

在寒山中听到悠扬的笛声，仿佛是在呼唤春天的归来，我们这些被贬谪的客居他乡之人，相互对视，泪水沾湿了衣裳，尽管已经感受到了春风的吹拂，但花儿似乎还未绽放，在这寂静的夜晚，我独自聆听着从重重城墙内传出的宫漏之声。

释义

这首诗描绘了诗人在春夜中听到笛声后的感受，首句“寒山吹笛唤春归”以笛声引出春天的主题，次句“迁客相看泪满衣”则表达了诗人作为迁客的愁苦与无奈，第三句“犹觉春风花未发”通过对比春风与未开的花，暗示了诗人内心的期待与失落，末句“独闻宫漏出重城”则以宫漏声作为背景，进一步烘托出诗人孤独、寂寞的心境。

赏析

这首诗以春夜闻笛为引子，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感世界，首句以笛声唤起春天的意象，既富有诗意又引人入胜，次句则直接点明了诗人的身份和心境，迁客的愁苦与无奈跃然纸上，第三句通过对比春风与未开的花，巧妙地表达了诗人对春天的期待与对现实的失望，末句则以宫漏声作为背景，既增强了诗歌的韵律感，又进一步烘托出诗人孤独、寂寞的心境，整首诗情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是李益在贬谪期间所作，当时他因仕途失意而四处漫游，心中充满了愁苦与无奈，在一个春夜中，他听到远处传来的笛声，不禁触景生情，写下了这首《春夜闻笛》，诗中通过描绘春夜闻笛的场景，表达了诗人对春天的期待、对现实的失望以及内心的孤独与寂寞，这首诗不仅反映了诗人个人的情感世界，也具有一定的社会意义和历史价值。