诗词原文

使交趾

唐·张说

汉家天子今无恙，不遣将军出塞回。

授玉同为万里使，望云先识二星回。

南中自古多瘴疠，北客何须问去来。

早晚孤帆他夜渡，天涯一望断蓬飞。

作者及朝代

作者：张说（667年－730年），字道济，一字说之，河南洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书舍人、中书侍郎、同中书门下三品等职，封燕国公，与苏颋并称“燕许大手笔”，他擅长文学，尤长于碑文、墓志的写作，对唐代文风的转变有一定影响。

作者简介

张说在唐代政坛上颇具影响力，曾两度为相，对唐朝的政治、经济、文化等方面都有所贡献，他的文学作品丰富多样，包括诗歌、散文、碑铭等，其中不少作品反映了他的政治抱负和人生哲理，张说的诗歌风格清新自然，语言流畅，具有较高的艺术价值。

译文

汉朝的天子如今安好无恙，没有派遣将军出征塞外而未归。

我们同样作为万里之外的使者被授以玉节，远望天边先辨认出代表归期的二星。

南方自古以来就多瘴气瘟疫，北方的客人何必询问归来的日期。

早晚有一天我们会乘着孤帆在夜晚渡过大海，那时在天边一望，只见断蓬随风飘飞。

释义

这首诗是张说在出使交趾（今越南）途中所作，表达了他对朝廷的忠诚和对出使任务的坚定信念，首句提到汉朝天子安好，暗示唐朝国力强盛，无需频繁征战，次句“授玉同为万里使”表明自己作为使者的身份和使命，第三句“望云先识二星回”则通过观星预测归期，表达了对归期的期待和信心，后两句则描绘了出使途中的艰辛和孤独，以及对未来的展望。

赏析

这首诗以出使交趾为背景，通过描绘自然景象和抒发个人情感，展现了张说的忠诚、勇敢和乐观精神，诗中“授玉同为万里使”一句，既体现了使者的荣耀和责任，也表达了诗人对朝廷的忠诚和使命的认同，而“望云先识二星回”一句，则通过观星预测归期，展现了诗人的智慧和信心，整首诗语言流畅、意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

张说在唐玄宗时期曾两次出使交趾，这首诗很可能是他在其中一次出使途中所作，当时唐朝与交趾地区有着密切的政治、经济和文化交流，张说作为使者前往交趾，不仅是为了维护两国关系，也是为了传播中原文化、促进两地交流，在出使途中，张说面对艰难险阻和孤独寂寞，依然保持着坚定的信念和乐观的精神，创作了这首充满豪情壮志的诗篇。