诗词原文

过海舟叹

唐·韦庄

几年沧海别蓬壶，

何处相逢是旧途。

春去秋来空自老，

火焚荆棘空骊山。

浮云世态纷纷变，

秋草人情日日疏。

唯有东流多少水，

曾随人意到天衢。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的动荡时期，经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于五代的前蜀政权，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

多年来漂泊在茫茫大海之上，远离了蓬莱仙岛般的故乡。

不知何时才能重逢那熟悉的路途。

春去秋来，我只顾着独自老去，

就像那场大火焚烧了荆棘，只留下空荡荡的骊山。

世间的浮云变幻莫测，人情如秋草般日渐疏远。

只有那东流的江水，曾经随着人的意愿流向远方的天衢。

释义

本诗通过描绘诗人对过往岁月的感慨和对未来的迷茫，表达了对人生无常、世事多变的深刻认识，诗中“过海舟”象征着诗人漂泊不定的生活，“何时还”则流露出对归乡的渴望与无奈。“火焚荆棘空骊山”一句，用象征手法描绘了经历战乱后的荒凉景象，也暗喻了诗人内心的痛苦与失落。

赏析

韦庄此诗情感深沉，意境悠远，首联以“过海舟”开篇，直接点出诗人漂泊异乡的境遇，为全诗奠定了哀愁的基调，颔联通过“春去秋来”的自然更迭，与“空自老”的人生感慨相结合，表达了诗人对时光流逝、青春不再的无奈与哀伤，颈联“浮云世态”与“秋草人情”的对比，进一步揭示了世态炎凉、人情冷暖的社会现实，尾联则以“东流多少水”的恒常不变，反衬出人生境遇的瞬息万变，表达了诗人对过往的怀念和对未来的不确定感。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，韦庄本人也经历了多次战乱和流离失所，对人生的无常和社会的残酷有着深刻的体会，这首诗很可能是他在漂泊异乡、思念故乡时所作，通过描绘自己的漂泊生活和内心的感受，表达了对人生和社会的深刻思考，诗中的“火焚荆棘空骊山”也可能暗指了韦庄亲身经历的战乱场景，如黄巢起义对唐朝社会的破坏等。