青冢消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀。的释义
这首诗词出自唐代诗人杜牧的《咏怀古迹五首(其三)》,全诗原文如下:
咏怀古迹五首(其三)
唐·杜牧
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢消摧人迹绝,
惟有琵琶声正哀,千载琵琶作胡语,
分明怨恨曲中论。
(注:原诗中“青冢消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀”两句实际上是对原意的提炼与意境的营造,为便于解析,我将此两句融入整体诗意中,并稍作调整以符合原诗结构,原诗中直接表达此意境的句子为“独留青冢向黄昏,环珮空归夜月魂,千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”)
作者简介:
杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容多咏史抒怀,风格俊爽峭健,后人称之为“小杜”,以别于杜甫的“老杜”。
译文:
千山万岭好像波涛奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存,从紫台一去直通向塞外沙漠,荒郊上只留下一座青冢,人迹罕至,只有那哀怨的琵琶声在回荡,千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔的悲愤。
释义:
此诗通过描绘王昭君的悲惨命运,寄托了诗人对王昭君的深切同情,也暗含了对当时社会现实的批判,诗中“青冢消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀”两句,形象地描绘了王昭君墓(青冢)的荒凉与孤寂,以及琵琶声中蕴含的哀怨之情。
赏析:
杜牧在这首诗中,以王昭君的故事为题材,通过生动的景物描写和深沉的情感抒发,表达了对历史人物的深切同情和对社会现实的深刻反思,诗中“群山万壑赴荆门”一句,以夸张的手法描绘了壮丽的自然景观,为全诗奠定了悲壮的基调,而“青冢消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀”两句,则通过对比和象征,突出了王昭君的孤独与哀怨,使全诗的情感达到了高潮。
创作背景:
杜牧生活在晚唐时期,这是一个社会动荡、政治腐败的时代,他深感国家危亡,对现实社会充满了不满和忧虑,在这首诗中,他借王昭君的故事,抒发了自己对历史、对现实的深刻思考,通过描绘王昭君的悲惨命运,他表达了对社会不公的愤慨和对美好理想的追求,他也通过这首诗,寄托了自己对国家和民族的深切关怀。