诗词原文

归隐

唐·贾岛

平生学道著功深，世事萦人负此心。

欲问吾师何处去，白云深处一僧林。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾长江”，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝，贾岛一生穷愁潦倒，官运坎坷，但他能以苦吟的精神作诗，人称“苦吟诗人”，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。

译文

我一生致力于学习道法，下了很深的功夫，但世俗之事总是缠绕着我，辜负了我修道的初心，想要询问我的老师他去了哪里，原来他隐居在白云深处的僧侣林中。

释义

这首诗表达了诗人对学道修行的执着与对世俗纷扰的无奈，首句“平生学道著功深”点明了自己一生致力于学道的经历与深厚的修为；次句“世事萦人负此心”则透露出因世俗之事而未能完全专注于修道的遗憾；后两句则通过询问老师的去向，表达了自己对隐逸生活的向往与追求。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的苦吟风格，展现了诗人对内心世界的深刻剖析与对外部世界的冷静观察，诗中“平生学道著功深”一句，既体现了诗人对学道的坚定信念与深厚修为，也暗示了他在修行道路上所付出的艰辛努力，而“世事萦人负此心”一句，则揭示了世俗纷扰对诗人修行生活的干扰与破坏，表达了诗人对现实世界的无奈与失望，后两句通过询问老师的去向，不仅表达了对隐逸生活的向往，也暗示了诗人对自我救赎与超脱的渴望，整首诗语言简洁凝练，意境深远，充满了浓厚的禅意与哲思。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，内心充满了对现实世界的失望与无奈，在这样的背景下，诗人更加怀念自己早年学道的经历与初心，同时也对世俗纷扰产生了深深的厌倦与反感，他通过这首诗表达了自己对隐逸生活的向往与追求，以及对自我救赎与超脱的渴望，这首诗也反映了贾岛作为一位苦吟诗人的独特风格与思想境界。