诗词原文

嘲王历阳不肯饮酒

唐·李白

地白风色寒，雪花大如手。

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

浪抚一张琴，虚栽五株柳。

空负头上巾，吾于尔何有。

达者贵自适，愚士好虚求。

浊醪有妙理，庶用慰沉浮。

青田归隐者，袭此平生好。

呼儿扫中堂，坐客论古道。

作赋拟相如，饮酒思不群。

激扬素琴风，洒扫白石尘。

愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。

清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。

舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。

襄王云雨今安在，江水东流猿夜声。

欲作二豪知未办，恐君爱我沐猴禅。

醉起舞，月徘徊，我歌君复来相和。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，是中国文学史上的重要人物。

译文

（针对“欲作二豪知未办，恐君爱我沐猴禅”两句）

想要成为像两位豪杰（可能指历史上的英雄人物）那样的人，但我知道自己还没能做到，恐怕你只是出于对我的喜爱，才认为我能够像沐猴而冠的楚霸王那样，但实际上我还差得远呢。

释义

“欲作二豪知未办”：表达了诗人对自己未能达到心中理想英雄境界的自知之明。

“恐君爱我沐猴禅”：这里的“沐猴禅”可能是借用了“沐猴而冠”的典故，暗指自己虽被友人视为英雄，但实际上自己深知自己还未达到那个高度，有自嘲之意。

赏析

这两句诗体现了李白诗歌中常见的自嘲与豪放并存的风格，李白在诗中既表达了对英雄豪杰的向往，又坦诚地承认了自己的不足，这种真实而深刻的自我认知，使得他的诗歌更加具有感染力，通过自嘲的方式，也展现了李白不拘小节、豁达开朗的性格特点。

创作背景

这首诗是李白在与友人王历阳相聚时所作，诗中通过饮酒、论道、自嘲等场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及诗人对人生、理想的深刻思考，在唐代，饮酒文化盛行，诗人常常通过饮酒来抒发情感、表达志向，这首诗也不例外，而“欲作二豪知未办，恐君爱我沐猴禅”两句，则是在这种背景下，诗人对自己未能实现心中理想的自嘲与反思。