诗词原文

题小轩

宋·陆游

来解征衣日未斜，小轩泉竹两清华。

此身已得闲中趣，万事何须问酒家。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

脱下征战时的衣裳，太阳还未西斜，来到这小巧的轩窗前，只见清泉与翠竹相映成趣，一片清雅之景，在这宁静的环境中，我已体会到了闲适生活的乐趣，世间万般事务，又何必再去询问那酒家的消息呢？

释义

“来解征衣日未斜”描述了诗人结束了一天的征战或远行，脱下战衣，此时天色尚早，暗示着诗人有充裕的时间享受宁静的生活。“小轩泉竹两清华”则具体描绘了诗人所处环境的清幽雅致，小轩（小屋）旁有清泉流淌，翠竹摇曳，两者共同营造出一种超凡脱俗的氛围。“此身已得闲中趣，万事何须问酒家”表达了诗人对闲适生活的满足与向往，认为在这样的环境中，自己已经找到了生活的乐趣，无需再去外界寻求（如借酒消愁）来排解内心的烦恼。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅清新脱俗的生活画面，表达了诗人对闲适生活的热爱与向往，前两句通过“征衣”与“日未斜”的对比，以及“小轩”、“泉竹”的描绘，巧妙地营造出一种从紧张到宁静、从喧嚣到清幽的氛围转变，后两句则直接抒发了诗人的情感，认为在这样的环境中，自己已经找到了内心的平静与满足，无需再去外界寻求更多的刺激或慰藉，整首诗意境深远，情感真挚，展现了陆游作为一位爱国诗人之外的另一面——对宁静生活的向往与追求。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，多次参与抗金斗争，但仕途坎坷，多次被贬，这首诗可能创作于他仕途不顺，暂时远离政治斗争，得以享受片刻宁静之时，在这样的背景下，诗人通过描绘自己脱下战衣，置身于清泉翠竹之间，表达了对闲适生活的珍惜与向往，同时也隐含了对现实政治斗争的厌倦与逃避。