诗词原文

题小庐山

宋·陆游

一钱未办买云山，突兀何时屋万间。

若得此生闲得尽，只今谁肯负潺湲。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

手中没有一文钱可以用来购买那云雾缭绕的山峦，不知何时才能拥有万间房屋矗立其间，如果此生能够悠闲地度过，又有谁愿意辜负这山间潺潺的流水呢？

释义

“一钱未办买云山”表达了诗人虽有心归隐山林，却无力实现的无奈；“突兀何时屋万间”则是对理想中隐居之地的向往，希望有一天能有万间房屋依山而建，成为自己的避世之所；“若得此生闲得尽，只今谁肯负潺湲”则透露出诗人对悠闲生活的渴望，以及对自然美景的深深眷恋。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，首句“一钱未办买云山”直接点出诗人经济上的困窘，无法购买心仪的山林作为隐居之地，透露出一种无奈与自嘲，次句“突兀何时屋万间”则通过夸张的手法，展现了诗人对理想隐居环境的憧憬，万间房屋依山而建，气势恢宏，令人向往，后两句“若得此生闲得尽，只今谁肯负潺湲”则表达了诗人对悠闲生活的渴望，以及对自然美景的珍惜，认为如果能够悠闲地度过此生，那么又有谁愿意辜负这山间潺潺的流水呢？整首诗情感真挚，意境深远，既有对现实的无奈，又有对理想的追求，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬期间，面对现实的无奈和理想的破灭，心中产生归隐山林的想法时所作，诗人通过描绘自己无力购买云山、向往万间房屋的隐居生活，以及珍惜自然美景的情感，表达了对现实的不满和对理想生活的向往，也反映了诗人对悠闲生活的渴望和对自然美景的热爱，体现了其深厚的文学功底和独特的艺术风格。