诗词原文

浣溪沙·寿东川可堂

宋·刘辰翁

帘卷西山雨半收，

双凤云间六鳌尘外游。

想见都人欢舞袖。

画戟门前清似水，

玉壶天上冷于秋。

醉眠却笑山翁叟。

作者及朝代

作者：刘辰翁（1233年—1297年）

朝代：南宋末年至元初

作者简介

刘辰翁，字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人，南宋末年著名文学家、史学家、思想家，他生于南宋末年，历经宋末元初的动荡，其作品多抒发家国情怀与对故国的怀念，刘辰翁的诗词风格独特，既有豪放不羁的一面，又蕴含深沉的忧国忧民之情。

译文

雨后的西山云雾缭绕，帘幕轻卷，雨势已减半，仿佛有两只凤凰在云端翱翔，六只巨鳌在尘世之外遨游，想象着都城的人们正欢歌起舞，画戟门前清净如水，天上的玉壶比秋天还要清冷，醉卧之后，不禁笑那山中老翁的悠闲。

释义

双凤云间：比喻高洁、超凡脱俗的境界。

六鳌尘外：六鳌，传说中负载五岳的大龟，这里指远离尘嚣的仙境。

想见都人欢舞：想象着都城的人们因某种喜庆之事而欢歌起舞。

赏析

这首词以雨后西山的景象开篇，营造出一种清新脱俗的氛围，通过“双凤云间”和“六鳌尘外”的描绘，展现了作者对于高远、纯净境界的向往，下片则通过“画戟门前清似水，玉壶天上冷于秋”的描写，进一步强化了这种超凡脱俗的意境，最后以“醉眠却笑山翁叟”作结，既表现了作者的洒脱不羁，又隐含了对世俗生活的淡淡嘲讽，整首词意境深远，语言优美，富有哲理意味。

创作背景

这首词可能创作于刘辰翁晚年时期，当时南宋已亡，他身处元初，内心充满了对故国的怀念和对现实的不满，通过描绘一种超凡脱俗的境界，寄托了作者对理想世界的向往和对现实世界的逃避，词中的“想见都人欢舞”也可能暗含了对往昔繁华岁月的追忆和对当前动荡时局的无奈，在刘辰翁的作品中，这种家国情怀和对理想世界的追求是贯穿始终的主题。