诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。

思量人间如梦，放半分、佯醉半佯狂。

（注：此句为根据关键词创意添加，原词中并无此句，但为保持格式统一，故置于此处。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词文赋均有很高成就，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一，其代表作有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。

译文

（原词部分）夜晚我在东坡饮酒，醉而复醒，醒而复醉，回来的时候仿佛已经三更，经常痛恨这个身体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

（添加句）我细细思量，人生仿佛一场梦境，不如放下一半的执着，时而假装醉酒，时而假装癫狂。

释义

原词表达了苏轼对仕途的厌倦和对自由生活的向往，通过夜饮、归途、感慨等场景，展现了作者内心的矛盾和挣扎，添加的句子则进一步强化了这种超脱世俗、追求心灵自由的主题，表达了作者对人生如梦的深刻体悟和放浪形骸的生活态度。

赏析

苏轼的这首词以夜饮为背景，通过描绘自己醉而复醒、归途中的所见所感，表达了对现实的不满和对自由的渴望，词中“长恨此身非我有，何时忘却营营”一句，直接抒发了作者内心的苦闷和无奈，而“夜阑风静縠纹平”则营造了一种宁静祥和的氛围，为下文的“小舟从此逝，江海寄余生”提供了铺垫，添加的句子“思量人间如梦，放半分、佯醉半佯狂”则是对全词主题的深化和升华，展现了作者豁达超脱的人生态度。

创作背景

这首词创作于苏轼被贬黄州期间，当时，苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州，生活困顿，仕途无望，在这样的背景下，他常常借酒消愁，夜饮东坡，以抒发内心的苦闷和不满，这首词就是在这样的情境下创作而成的，它反映了苏轼在逆境中的挣扎和追求，也展现了他豁达超脱的人生态度，虽然添加的句子并非原词内容，但它与苏轼的生平经历和创作风格相契合，能够进一步丰富和深化对原词的理解和赏析。