诗词原文

水调歌头·舟次扬州和人韵

宋·辛弃疾

落日塞尘起，胡骑猎清秋，汉家组练十万，列舰耸层楼，谁道投鞭飞渡，忆昔鸣镝血雨，风雨佛狸愁，季子正年少，匹马黑貂裘。

今老矣，搔白首，过扬州，倦游欲去江上，手撚《离骚》独自愁，长啸动寒风，隐几看青嶂，无语送潮头，从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称；与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

落日照耀着边塞的尘土，胡人正在打猎的清秋时节，汉家军队十万列阵，战舰耸立如高楼，谁说敌人可以轻易渡过长江？回想当年敌人进攻中原时，响箭如雨，佛狸（北魏太武帝拓跋焘）惊恐万分，我那时正年轻，单枪匹马，穿着黑貂皮大衣。

如今我已年老，搔着白发，经过扬州，疲倦了想要离开这江上，手捻着《离骚》独自忧愁，长啸声惊动寒风，斜靠着几案看着青山，默默无语地送走江潮，从今以后，我将稳稳地前往蓬莱仙境，三万里路，没有风浪。

释义

这首词上片回忆作者年轻时在抗金前线的战斗生活，下片写作者晚年被迫退隐、壮志难酬的悲愤心情，全词通过今昔对比，抒发了作者壮志难酬、报国无门的悲愤不平之情。

赏析

这首词的上片，作者回忆自己年轻时在抗金前线的战斗生活，塑造了一个英勇善战、豪情满怀的英雄形象，下片则写作者晚年被迫退隐、壮志难酬的悲愤心情，作者通过今昔对比，抒发了自己壮志难酬、报国无门的悲愤不平之情，全词意境开阔，感情真挚，语言凝练，风格豪放，具有很强的艺术感染力。

“从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪”一句，表达了作者对未来生活的美好憧憬和乐观态度，同时也隐含着对现实社会的不满和无奈，这种乐观与无奈交织的情感，使得这首词在豪放中又不失细腻，更加引人入胜。

创作背景

这首词是辛弃疾在晚年被迫退隐后，经过扬州时所作，当时，南宋朝廷偏安一隅，不思进取，辛弃疾的北伐主张得不到支持，反而屡遭排挤和打击，他深感壮志难酬，悲愤不平，于是写下了这首词来表达自己的心情，这首词不仅是对个人命运的感慨，更是对南宋朝廷腐败无能、国家前途渺茫的深刻批判。