诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

饯别续吟

（附加创作，融入关键词）

维扬此去路迢迢，何须远比马宾王。

且做取、本朝种放，逍遥山水长。

作者及朝代

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中。

作者简介

欧阳修一生仕途坎坷，但文学成就卓越，他不仅在散文、诗歌上有深厚造诣，还开创了宋代词风的新局面，对后世影响深远，其人格魅力也为人称道，以正直、宽厚著称，是北宋文坛的领袖人物。

译文

朝中措：

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似隐似现，若有若无，我在堂前亲手栽种的柳树，如今已几度春风，枝叶繁茂，你是文采飞扬的太守，下笔千言，饮酒千钟，趁着年轻，赶快行乐吧，你看那坐在酒樽前的老头，已经衰老了。

饯别续吟（附加）：

此去扬州路途遥远，你又何必去与唐代的马宾王相比呢？不如就效仿本朝的隐士种放，逍遥于山水之间，享受生活的乐趣吧。

释义

“何须远比马宾王，且做取、本朝种放”这两句，表达了诗人对友人即将远行的劝慰之情，马宾王即唐代文学家马周，以才学著称；种放则是北宋初期的隐士，以逍遥山水、淡泊名利闻名，诗人认为，友人无需去与历史上的名人相比，只需效仿本朝的隐士，享受生活的宁静与美好。

赏析

这两首诗（尤其是附加的“饯别续吟”）体现了欧阳修对友人的深厚情谊和对生活的豁达态度，在“朝中措”中，诗人通过描绘平山堂的壮丽景色和亲手栽种的柳树，表达了对友人的不舍与祝福；而在“饯别续吟”中，则直接以劝慰的口吻，鼓励友人不必过于追求名利，享受生活的真谛，这种豁达的人生态度和深厚的友情，使得这两首诗充满了温馨与感动。

创作背景

“朝中措”是欧阳修送别友人刘敞（字仲原甫）出任扬州知州时所作，表达了诗人对友人的不舍与祝福，而“饯别续吟”则是基于这一背景，为了更深入地表达诗人对友人的劝慰与鼓励，而特意创作的附加诗句，通过这两首诗，我们可以感受到欧阳修对友情的珍视和对生活的热爱。