诗词原文

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

宋·柳永

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋，渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减，苒苒物华休，唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收，叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟，争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！

其中涉及关键词的句子为：

登楼更谁念我，却回头、西北望层栏。

（注：原诗中并未直接出现“登楼更谁念我，却回头、西北望层栏”这一完整句，但此句意境与诗中“想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟，争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！”相契合，可视为对诗中情感的提炼与再创作，以下分析基于整首词。）

作者简介

柳永，北宋著名词人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，他出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志，柳永是北宋第一个专力作词的词人，他不仅开拓了词的题材内容，而且制作了大量的慢词，发展了铺叙手法，促进了词的通俗化、口语化，在词史上产生了较大的影响，有《乐章集》。

译文

面对着潇潇暮雨从天上洒落，经过一番雨洗的秋景，分外清冷寒凉，凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上，到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残，只有那滔滔的长江水，无声无息地向东流淌。

不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢，叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船帆当作心上人回家的船，她怎么知道，我此时此刻正倚着高楼栏杆，凝视着远方，心中充满了忧愁！

释义

此词通过对暮雨秋景的描绘，抒发了词人飘零江湖的愁思和对远方妻儿的深切思念，上片写景，下片抒情，笔力大开大合，情感起伏跌宕，把漂泊异乡的落魄感受，同怀念亲人的缠绵情思融为一体，表现了词人羁旅行役之苦和对家人的思念之情。

赏析

柳永的这首《八声甘州》是婉约词的代表作之一，全词景中有情，情中带景，达到了情景交融、浑然一体的艺术境界，词中描绘了清冷的秋景，以此衬托出词人内心的孤寂与愁苦，词人通过想象佳人对自己的思念，进一步加深了自己的愁绪，使得全词情感更加深沉、复杂。

创作背景

柳永一生仕途坎坷，生活潦倒，常流连于歌楼舞榭，与歌妓们交往甚密，这首《八声甘州》很可能就是他在漂泊异乡、思念家人时所作，词中表达了他对故乡的深深眷恋和对家人的无尽思念，同时也流露出他对自身命运的无奈与感慨，在宋代词坛上，柳永以其独特的艺术风格和真挚的情感表达，赢得了广泛的赞誉和深远的影响。