诗词原文

洛阳女儿行

唐·王维

洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。

戏罢曾无顾采心，当时意气凌青云。

年年啼遍杜鹃血，夜夜愁看湘水月。

花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。

君王纵恣翻成误，吕后微时曾有忿。

君不见当年金谷事，绿珠弄笛椒涂屋。

石崇绮障，安知有是。

莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。

彼此当年少，莫负好时光。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

洛阳城里有个少女，和我对门而居；她才十五六岁，就已经出落得如花似玉，她的丈夫骑一匹白玉勒口的骏马，随身的侍从端着金盘，里面盛着烹制精细的鲤鱼片，她家绘有彩绘的楼阁，朱漆大门一座接着一座，相互对望；桃红柳绿，房屋上垂拂着花枝，随风摆动，她乘坐的是用罗帷遮住的七香车，以宝扇遮面，被迎回九华帐中，丈夫年纪青青有权有势，意气骄奢，大大超过了富豪石崇，自己亲自教心爱的姬妾学习舞蹈，把稀世罕有的珊瑚树随随便便地就送给人，春日的夜晚，窗上透出九微灯火的光亮，灯花片片飞落，像琐碎的流星，她玩赏着歌舞，却无暇顾及贵人们抛洒的采花，当年她意气之盛，直欲凌越青云，时光荏苒，她年年岁岁哀怨地啼哭，如杜鹃泣血，夜夜愁对湘水之月，容颜渐老，她丢弃在地上的花钿无人收掩，翡翠翘头饰物和金雀玉搔头也冷冷地躺在那里，君王骄纵逸乐反而成了憾事，吕雉微贱之时也曾对汉高祖满怀愤怨，你没有看到当年金谷园中的石崇吗？绿珠为他吹奏笛子，椒泥涂饰的屋舍多么华丽，石崇的富丽堂皇的楼台，哪里知道会有这样的结局呢？不要仗着自己容貌美丽，就一心想着嫁个富有的郎君；要趁着青春年少，找个有情有意的郎君，两个人都年轻，不要辜负了大好时光。

释义

这首诗通过描绘洛阳贵妇生活的富丽奢华，以及她们内心的空虚和最终的悲惨命运，反映了当时社会的贫富悬殊和道德沦丧，诗中特别提到“君不见当年金谷事，绿珠弄笛椒涂屋”，借古讽今，以石崇和绿珠的故事警示世人，不要只看重物质财富和美貌，而忽视了真正的情感和人生的价值。

赏析

王维此诗，通过对洛阳女儿奢华生活的描写，巧妙地揭示了当时社会的风气和道德沦丧的现象，诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“画阁朱楼”、“红桃绿柳”、“七香车”、“九华帐”等，生动地描绘了洛阳女儿的奢华生活，通过“年年啼遍杜鹃血，夜夜愁看湘水月”等句，又深刻地揭示了她们内心的空虚和痛苦，诗人以“君不见当年金谷事，绿珠弄笛椒涂屋”作为结尾，借古讽今，警示世人要珍惜真正的情感和人生的价值。

创作背景

王维生活在唐代中期，这是一个社会风气奢靡、道德沦丧的时代，诗人通过这首诗，对当时社会的这种现象进行了深刻的批判和反思，他通过对洛阳女儿奢华生活的描写，揭示了当时社会的贫富悬殊和道德沦丧，同时也表达了自己对真正情感和人生价值的追求和向往。