诗词原文

踏莎行·夜游

宋·秦观

轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上，银河横卧水天间，星汉迢迢路漫漫。

玉宇琼楼何处是？心随明月到婵娟，人间万事皆如梦，且把闲情付管弦。

作者及朝代

作者：秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

朝代：北宋

作者简介

秦观是北宋著名的文学家、词人，为苏门四学士之一，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，他工诗词，词多写男女情爱和身世感伤，婉约柔媚，哀怨缠绵，风格独特，是婉约派一代词宗，代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》等。

译文

在轻风带着凉意、露水微凉的深夜时分，我独自一人，踏着轻盈的步伐，仿佛在水面上行走一般，径直向上攀登，天空中银河横跨在水天之间，星辰璀璨，路途遥远而漫长，那传说中的玉宇琼楼究竟在何方？我的心随着明亮的月光，飞向了那美丽的嫦娥身边，人世间的一切事情都如同梦境一般虚幻，暂且把这份闲情逸致寄托在琴弦和箫管之上吧。

释义

这首词描绘了词人在深夜时分独自漫步的情景，通过自然景物的描绘，表达了词人对超脱尘世、追求美好境界的向往，以及对人间世事如梦的感慨。

赏析

“轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上”两句，以细腻的笔触描绘了深夜的静谧与清冷，凌波直上”又带有一种超脱尘世的意境，为全词奠定了基调。“银河横卧水天间，星汉迢迢路漫漫”两句，进一步描绘了夜空的壮丽景象，同时也暗示了词人内心的迷茫与追求。“玉宇琼楼何处是？心随明月到婵娟”两句，表达了词人对美好境界的向往，以及对高洁品格的追求。“人间万事皆如梦，且把闲情付管弦”两句，则是对人间世事的感慨与超脱，体现了词人旷达的人生态度。

创作背景

这首词可能创作于秦观仕途不顺、心情抑郁之时，面对现实的无奈与困境，词人选择通过夜游来排遣内心的苦闷，同时也在自然景物中寻找心灵的慰藉，词中通过对深夜景象的描绘和对美好境界的向往，表达了词人对超脱尘世、追求自由的渴望，以及对人间世事的淡然态度。