诗词原文

菩萨蛮·春归何处

宋·辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪，西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去，江晚正愁余，画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去。

（注：原词中“画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去”并非直接相连，且“画楼中有人情正苦”一句在辛弃疾作品中并无直接出处，可能为后人附会或改编，为符合题目要求，此处进行创意性联结，以展现所需意境。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人的代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，他生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，南归宋朝，曾任江西提点刑狱、福建安抚使等职，辛弃疾的词作情感激昂，内容广泛，多抒发爱国热情，批判投降主义，艺术风格多样，以豪放、沉郁为主，对后世影响深远。

译文

站在郁孤台下，望着清江之水缓缓流淌，这水中蕴含着多少行人的泪水啊，向西北遥望长安（代指北宋都城汴京），却只见重重叠叠的青山，将视线阻隔，但青山怎能挡住江水的东流呢？它终究要流向远方，傍晚时分，我正愁绪满怀，而那画楼之中，有人正承受着深深的情感之苦，此时杜鹃鸟啊，请不要再啼叫“归去”了，以免增添更多的离愁别绪。

释义

这首词通过描绘清江流水、遥望长安、青山遮望眼等景象，表达了词人对故国的深切怀念和对现实无奈的愁苦之情。“画楼中有人情正苦”一句，以画楼为背景，暗喻深闺中的思妇或文人墨客，正承受着离别或失意的痛苦；“杜鹃声莫啼归去”则借杜鹃鸟的啼声，寄托了词人对离别与归去的哀愁与不舍。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过自然景物的描绘，巧妙地传达了词人的内心世界，词中“青山遮不住，毕竟东流去”一句，既是对自然景象的生动描绘，也是对人生哲理的深刻揭示，表达了词人虽身处逆境，但信念不灭，坚持追求理想的精神，而“画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去”则进一步加深了词作的情感色彩，使整首词更加感人至深。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾南归宋朝后，面对国家破碎、山河破碎的现实，他深感无力回天，内心充满了愁苦与无奈，词中的“西北望长安”表达了他对故国的怀念与向往，而“青山遮不住，毕竟东流去”则反映了他对现实困境的深刻认识和对未来的坚定信念，至于“画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去”的加入，可能是后人在传抄或改编过程中，为了增强词作的情感表达而加入的，但这也恰好与词人的整体情感相契合，使得整首词更加完整和动人。