诗词原文

田园杂居·其四

朝代：宋代

作者：陆游

见斜川鸡犬乐升平，绕屋桑麻翠烟生。

老我闲来无别事，一樽浊酒对花倾。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

斜川之地，鸡犬相闻，一片升平之乐，房屋四周被翠绿的桑麻环绕，炊烟袅袅升起，我年老闲暇之时，没有其他的事情可做，只愿手捧一杯浊酒，对着盛开的花朵独自倾饮。

释义

这首诗描绘了诗人晚年田园生活的宁静与和谐，首句“见斜川鸡犬乐升平”通过“鸡犬相闻”的田园景象，展现了乡村的宁静与和谐，以及人民安居乐业的生活状态，次句“绕屋桑麻翠烟生”则进一步描绘了田园生活的美好，桑麻翠绿，炊烟袅袅，充满了田园诗意，后两句“老我闲来无别事，一樽浊酒对花倾”则表达了诗人晚年生活的闲适与自在，手捧浊酒，对花独酌，享受着这份难得的宁静与自由。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人晚年田园生活的宁静与和谐，诗人通过“鸡犬相闻”、“桑麻翠绿”、“炊烟袅袅”等田园景象的描绘，展现了乡村生活的美好与和谐，诗人也通过“老我闲来无别事，一樽浊酒对花倾”的表述，表达了自己晚年生活的闲适与自在，整首诗意境优美，语言质朴，充满了田园诗意，展现了诗人对田园生活的热爱与向往。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但晚年因主张北伐而屡遭排挤，最终退居山阴，过着闲居生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘田园生活的宁静与和谐，表达了自己对现实政治的不满和对田园生活的向往，诗人也通过这首诗表达了自己晚年生活的闲适与自在，以及对美好生活的珍惜与热爱。