诗词原文

临江仙·滚滚长江东逝水

明 杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风，一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。

变体（含关键词“兔走如梭，乌飞如箭，早秋霜两鬓边”）：

（注：此变体为根据要求虚构，非杨慎原作，但保持其风格与意境）

兔走如梭乌飞箭，早秋霜两鬓边，浮生若梦梦如烟，江山依旧在，英雄泪满衫。

渔樵闲话古今变，岁月匆匆又一年，浊酒一杯忆当年，是非终难辨，笑谈付流年。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，四川新都（今四川省成都市新都区）人，明代文学家、史学家、哲学家，明代三才子之首，正德六年（1511年）状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录，武宗微行出居庸关，上疏劝谏，不报，世宗继位，任经筵讲官，嘉靖三年（1524年），因“大礼议”受廷杖，谪戍云南永昌卫，居滇三十余年，卒葬于四川高县，隆庆初，追赠光禄寺卿，谥号“文宪”。

译文

（变体部分）

兔子奔跑如同穿梭，乌鸦飞翔好似离弦之箭，早秋的寒霜已悄悄爬上了我的两鬓，人生短暂如梦，又似轻烟飘散，江山依旧在那里，而英雄们的泪水却湿透了衣衫，渔翁与樵夫在江边闲聊着古今的变迁，岁月匆匆又是一年，举起一杯浊酒回忆往昔，是非对错终究难以分辨，只能付之一笑，让往事随风而逝。

释义

“兔走如梭，乌飞如箭”形容时间流逝之快，如同兔子奔跑、乌鸦飞翔一般迅速；“早秋霜两鬓边”则表达了作者因岁月流逝而感到的苍老与无奈。“浮生若梦梦如烟”是对人生短暂与虚幻的感慨；“江山依旧在，英雄泪满衫”则是对历史变迁中英雄人物命运的悲叹。

赏析

这首变体诗在保持杨慎原作《临江仙·滚滚长江东逝水》豪放与深沉的基础上，融入了更多对时间流逝与人生无常的感慨，通过“兔走如梭，乌飞如箭”的生动比喻，以及“早秋霜两鬓边”的细腻描写，作者成功地传达了岁月匆匆、人生易老的主题。“江山依旧在，英雄泪满衫”一句，则进一步加深了读者对历史沧桑与人生无奈的共鸣，整首诗意境深远，情感真挚，既有对历史的沉思，也有对人生的感悟。

创作背景

（注：由于此变体为虚构作品，以下创作背景为假设性描述）

此变体诗可能是在杨慎被贬谪至云南期间，面对茫茫江水与苍茫山色，回想起自己曾经的辉煌与如今的落魄，心中不禁涌起无限的感慨与悲凉，他深感岁月无情，人生如梦，于是借景抒情，写下了这首充满哲理与情感的诗篇，虽然此诗并非杨慎原作，但它却很好地体现了杨慎诗歌的风格与意境，也让我们更加深刻地感受到了这位明代文学巨匠的才华与情感。