诗词原文

鬓云松令·枕函香

清·纳兰性德

枕函香，花径漏，依约相逢，絮语黄昏后，时节薄寒人病酒，刬地东风，彻夜梨花瘦。

掩银屏，垂翠袖，何处笛声，脉脉情微逗，肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？

唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦。

（注：此句为根据关键词创意性添加，非原诗内容，但可融入整体情境理解）

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德出身贵族，自幼饱读诗书，文武兼修，但一生情感坎坷，多愁善感，其词作情感真挚，清新自然，尤以抒发个人情感见长，在中国文学史上占有重要地位。

译文

（整体译文，因添加句非原诗，故主要翻译原诗部分）

枕头上还残留着淡淡的香气，花径上时间悄悄流逝，依稀记得那次相逢，是在黄昏之后，我们轻声细语，那时天气微寒，我因病而饮酒，东风突然吹起，整夜梨花都显得消瘦。

我掩上银屏，垂下翠袖，何处传来悠扬的笛声，那脉脉含情的曲调微微触动心弦，月光下，红豆蔻令人肠断，月亮还像那时一样明亮，可人是否还像那时一样呢？

（添加句译文）吩咐丫鬟不要再买那娇嫩的小桃花了，就任凭我的云鬓自然堆成鸦髻吧。

释义

此词通过描绘一个夜晚的相思情景，表达了词人对过去美好时光的怀念和对远方爱人的深切思念，添加句“唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦”则透露出词人的一种随性自然、不拘小节的生活态度，以及对自身美貌的自信，同时也隐含着对过往情感的淡然与放下。

赏析

纳兰性德的这首词以其细腻的情感描绘和优美的意象著称，词中通过“枕函香”、“花径漏”等细节描写，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，表达了词人对逝去时光的无限怀念。“掩银屏，垂翠袖”等动作描写，又展现了词人内心的孤独与期待，添加句则以一种超脱的姿态，展现了词人对于外在装饰的淡泊，以及对内在情感的重视。

创作背景

纳兰性德一生情感丰富，多次经历离别与重逢，这些经历都深深烙印在他的词作中，这首词很可能是他在某个寂静的夜晚，独自回味与爱人曾经的甜蜜时光，心中涌起无限感慨与思念之情时所作，添加句虽非原诗内容，但可视为词人在这种情感背景下，对自我情感状态的一种抒发，表达了他对过往情感的淡然与释怀，以及对未来生活的随性与洒脱。