诗词原文

游山不归

宋·辛弃疾

四十年来绕湖赊，买山钱更教谁办？

人间万事细如毛，樽前一笑都休说。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，创作了大量抒发爱国情怀和壮志未酬的诗词。

译文

四十年来我绕着这湖畔徘徊，想要买下湖边的一座山却哪里去找钱？人世间的事情琐碎得如同毛发一般繁多，不如在酒樽前一笑，把这些烦恼都抛在脑后吧。

释义

“四十年绕湖赊看山”表达了诗人多年来对湖光山色的热爱与向往，但“买山钱更教谁办”则透露出他对于实现这一愿望的无奈与无力感。“人间万事细如毛”是对人生琐事的感慨，而“樽前一笑都休说”则体现了诗人想要暂时放下烦恼，享受当下的生活态度。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔触，表达了诗人对人生琐事的超脱态度，前两句通过“绕湖赊看山”和“买山钱更教谁办”的对比，展现了诗人对自然美景的热爱与对现实困境的无奈，后两句则通过“人间万事细如毛”的比喻，将人生的琐碎与复杂描绘得淋漓尽致，而“樽前一笑都休说”则是对这种琐碎生活的豁达与释然，整首诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的深刻洞察，又有对人生的豁达态度，展现了辛弃疾作为豪放派词人的独特魅力。

创作背景

这首诗可能创作于辛弃疾晚年退隐上饶期间，此时的他已经历了仕途的坎坷与人生的沧桑，对现实有了更深刻的认识与感悟，在退隐的生活中，他得以暂时放下心中的烦恼与忧虑，享受与大自然的亲近与和谐，这首诗正是他在这种心境下，对人生琐事的超脱与释然的体现，也表达了他对自然美景的热爱与向往，以及对未来生活的美好憧憬。