诗词原文

同儿辈赋未开海棠

宋·元好问

枝间新绿一重重，

小蕾深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐，

且教桃李闹春风。

二首其一（附加句）

留得东君少住些，

惟恐怕西园海棠谢。

（注：元好问的《同儿辈赋未开海棠》原诗并无“留得东君少住些，惟恐怕西园海棠谢”两句，此两句为后人或根据诗意添加的衍生句，用以表达对海棠花迟开以留住春光的期盼，以下分析基于原诗及衍生句的情感延伸。）

作者简介

元好问（1190年—1257年），字裕之，号遗山，世称遗山先生，太原秀容（今山西忻州）人，金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家，他是宋金对峙时期北方文学的主要代表、金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”，其诗、文、词、曲，各体皆工，诗作成就最高，“丧乱诗”尤为感人，其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，对元杂剧的发展起了推动作用，有《元遗山先生全集》、《中州集》。

译文

原诗译文：

树枝间新长出的绿叶层层叠叠，小巧的花朵依然紧紧包裹尚未绽放，只露出几点红艳艳的色彩，我如此爱惜海棠花那娇嫩的心蕊，千万不要轻易吐蕊绽放啊，暂且让桃花李花在春风中尽情绽放欢笑吧。

衍生句译文：

只愿那春天的东风能多停留一会儿，我是如此害怕西园中的海棠花会早早凋谢。

释义

原诗通过描绘未开的海棠花，表达了诗人对美好事物（如海棠花的含苞待放）的珍视与保护，以及对世俗喧嚣（如桃李在春风中竞相开放）的淡然态度，衍生句则进一步升华了这一主题，表达了对春天美好时光的留恋与不舍，以及对海棠花即将凋零的忧虑。

赏析

原诗以“新绿一重重”描绘出春天的生机勃勃，而“小蕾深藏数点红”则巧妙地引出主题——未开的海棠花，诗人通过“爱惜芳心莫轻吐”一句，表达了对海棠花含苞待放的珍视，同时也寄托了自己对美好事物应持谨慎态度的哲理思考，最后一句“且教桃李闹春风”则以一种豁达的心态，让桃李在春风中自由绽放，反衬出海棠花的含蓄与内敛。

衍生句“留得东君少住些，惟恐怕西园海棠谢”则以一种更加直接的情感表达，将诗人对春天的留恋与对海棠花的深情厚谊展现得淋漓尽致，这两句诗不仅丰富了原诗的情感层次，也进一步强化了诗人对美好事物易逝的感慨与无奈。

创作背景

元好问生活在金末元初的动荡时期，国家的兴衰、民族的苦难深深影响了他的思想和创作，他的诗歌往往蕴含着深沉的历史感和民族情感。《同儿辈赋未开海棠》一诗，可能是诗人在某个春日里，面对含苞待放的海棠花，触景生情，有感而发，而衍生句“留得东君少住些，惟恐怕西园海棠谢”则可能是后人根据原诗的情感基调，结合自己对春天的留恋与对美好事物易逝的感慨，所添加的诗句，这两句诗虽然并非元好问原创，但却很好地延续了原诗的情感脉络，成为对原诗意境的一种有益补充。