诗词原文

饯别

唐·罗隐

奇兵破愁城酒盏，离情纟全恨锁眉山。

明月不知离别苦，斜光到晓穿朱轩。

作者简介

罗隐（833年－909年），字昭谏，新城（今浙江富阳区新登镇）人，唐代文学家、思想家、诗人，他生活在晚唐时期，一生怀才不遇，屡试不第，晚年归隐九华山，以诗酒自娱，罗隐的诗作风格独特，多讽刺现实之作，语言犀利，思想深刻，对后世有一定影响。

译文

借酒消愁如同派遣奇兵攻破愁苦的城池，但离别的情感却像细密的丝线缠绕着眉头，锁住了心中的愁绪，明月它哪里知道人间的离别之苦，依旧将斜斜的月光洒落到天亮，穿透了红色的窗棂。

释义

奇兵破愁城酒盏：用酒来消除心中的愁苦，如同派遣奇兵攻破愁苦的城池。

离情纟全恨锁眉山：“纟全”为错别字，应为“缠”的异体字，此处指离别的情感像丝线一样缠绕着眉头，表达了深深的愁绪。

明月不知离别苦：明月不理解人间的离别之苦。

斜光到晓穿朱轩：月光一直照射到天亮，穿透了红色的窗棂。

赏析

这首诗以离别为主题，表达了诗人对离别的深深感慨，首句“奇兵破愁城酒盏”以酒为喻，形象地描绘了诗人试图用酒来消除心中的愁苦，但“离情纟全恨锁眉山”一句又揭示了酒并不能完全消除离别的愁绪，反而让愁绪更加深沉，后两句“明月不知离别苦，斜光到晓穿朱轩”则通过明月这一自然景象，进一步烘托出诗人内心的孤独与无奈，明月无情，不解人意，只能默默地看着人间的悲欢离合，整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的离别诗。

创作背景

这首诗很可能是罗隐在送别友人时所作，晚唐时期，社会动荡不安，文人墨客往往面临着仕途不顺、生活困顿的困境，罗隐作为一位才华横溢的文学家，却屡试不第，一生怀才不遇，在这样的背景下，离别对于罗隐来说，不仅仅是与友人的分别，更是对人生无常、命运多舛的深刻感慨，这首诗在表达离别之情的同时，也蕴含了诗人对人生、命运的深刻思考。