诗词原文

春日归隐

明 · 唐寅

静掩柴扉春日哺，便休题黑漆似程途。

柳丝垂绿风初暖，花影摇红日已晡。

野老闲居无俗客，山妻沽酒待归夫。

人间万事皆如梦，且向樽前醉几壶。

作者简介

唐寅，明代著名画家、诗人，字伯虎，后改字子畏，号六如居士、桃花庵主等，南直隶苏州府吴县人，他才华横溢，诗文书画皆精，与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”，唐寅一生坎坷，早年曾科举高中解元，后因卷入科举舞弊案而被革除功名，从此绝意仕途，以卖画为生，晚年生活十分穷困，但他在艺术上的成就却极高，尤其是其画作，传世作品众多，如《桃花庵歌》、《春山伴侣图》等，均为后世珍宝。

译文

轻轻关上柴门，正值春日黄昏时分，就不再提起那如黑漆般黯淡难行的旅途，柳丝随风轻摆，绿意盎然，春风初暖；花影摇曳，红日已斜挂在天边，山野间的老人闲居于此，没有俗世客人的打扰，妻子在山间沽酒，等待着丈夫归来，人世间的一切事情都如同梦境一般虚幻，不如就在酒樽前痛饮几壶，享受这片刻的宁静与欢愉。

释义

这首诗描绘了诗人归隐田园后的宁静生活，通过“静掩柴扉”、“无俗客”、“山妻沽酒”等细节，展现了诗人远离尘嚣、享受自然的美好心境，诗人也借“黑漆似程途”表达了对过去坎坷经历的淡忘，以及对未来生活的淡然态度。

赏析

此诗语言清新自然，意境深远，既有对田园生活的赞美，也有对人生哲理的感悟，首联“静掩柴扉春日哺，便休题黑漆似程途”直接点题，既交代了时间地点，又表达了诗人对过往经历的释怀，颔联和颈联则通过细腻的景物描写和人物活动，进一步渲染了归隐生活的宁静与和谐，尾联“人间万事皆如梦，且向樽前醉几壶”则升华了全诗的主题，表达了诗人对人生无常的深刻认识和对现实生活的超脱态度。

创作背景

唐寅一生经历了从科举得意到失意落魄的巨大反差，这种人生经历使他深刻体会到了人生的无常和世态的炎凉，在晚年，他选择了归隐田园，过上了与世无争的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它既是诗人对归隐生活的真实写照，也是他对人生哲理的深刻思考，通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的平静与满足，以及对未来生活的美好憧憬。