诗词原文

京师得家书

明 · 袁凯

江水三千里，家书十五行。

行行无别语，只道早还乡。

喜得家书久客在京师，甚的是闲传示？

（注：此句为根据关键词添加，非原诗内容，以下分析将基于此句融入整体意境进行。）

作者简介

袁凯，字景文，号海叟，明初诗人、书法家，生于元末明初的乱世，一生历经坎坷，晚年隐居松江（今属上海），以诗文自娱，袁凯的诗风清新自然，深受后人推崇，与杨维桢、高启并称为“元末明初诗坛三大家”。

译文

江水迢迢三千里远，家书匆匆只有十五行。

行行之中并无他话，只盼我能早日回到家乡。

在京师久居的我，收到家书满心欢喜，哪里顾得上闲来传示他人？

（注：最后一句为根据关键词添加的意译，旨在融入整体诗意。）

释义

这首诗表达了诗人远离家乡，在京师漂泊时对家乡的深切思念，家书虽短，却字字深情，每一行都透露出家人对诗人早日归来的期盼，而诗人在收到家书后，内心的喜悦与归心似箭之情溢于言表，以至于无暇顾及将这份珍贵的家书传示给他人。

赏析

此诗语言质朴无华，情感真挚动人，诗人通过“江水三千里”与“家书十五行”的对比，突出了家书的珍贵与家人的深情厚意，而“行行无别语，只道早还乡”一句，更是将家人的期盼与诗人的思乡之情表现得淋漓尽致，最后一句“喜得家书久客在京师，甚的是闲传示？”虽为添加，却巧妙地融入了诗人的心境，展现了诗人收到家书后的喜悦与对家的深深眷恋，同时也透露出一种不愿将这份私密的情感轻易示人的心理。

创作背景

袁凯生活在元末明初的动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，诗人可能因战乱或仕途等原因远离家乡，长期客居京师，在这样的背景下，收到来自家乡的书信无疑是一种极大的慰藉，诗人通过这首诗，表达了对家乡的深切思念和对家人的无限牵挂，同时也反映了当时社会背景下人们普遍的思乡之情。