诗词原文

山居

唐·王维

自挂冠归去，历长安梦散。

共白云往来，山水间悠然。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

我主动辞官归去，历经长安的繁华如梦般消散。

与悠悠白云为伴，在山水之间悠然往来。

释义

自挂冠：指主动辞官，挂冠而去，表示对官场的厌倦和归隐的决心。

历长安：经历过长安的繁华生活，长安是唐代的都城，象征着权力和名利。

共白云往来：与白云为伴，形容归隐后的生活闲适自在，与自然和谐共处。

山水间：指归隐后的生活环境，山水之间，远离尘嚣。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对归隐生活的向往和享受，首句“自挂冠归去”，直接点明了诗人辞官归隐的决心，透露出对官场生活的厌倦，次句“历长安梦散”，则是对过去繁华生活的回顾和反思，长安的繁华如梦般消散，暗示了诗人对名利的淡泊，后两句“共白云往来，山水间悠然”，则描绘了归隐后的生活场景，与白云为伴，在山水之间悠然自得，展现了诗人归隐后的闲适自在和与自然和谐共处的美好生活。

整首诗意境深远，语言优美，充满了诗人对归隐生活的热爱和向往，通过对比过去和现在的生活，诗人表达了对名利的淡泊和对自然的热爱，体现了其超然物外、追求心灵自由的人生态度。

创作背景

王维生活在唐代中期，这是一个政治动荡、社会变革的时代，王维早年仕途较为顺利，但随着政治斗争的加剧，他逐渐感到官场生活的压力和束缚，王维对佛教有着深厚的信仰，这使他更加向往一种超脱世俗、与自然和谐共处的生活方式，在历经仕途的起伏和人生的磨砺后，王维选择了辞官归隐，过上了与山水为伴、与白云为友的闲适生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对归隐生活的热爱和向往。