诗词原文

《九歌·湘夫人》

先秦：屈原

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？

沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言。

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中，葺之兮荷盖。

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。

桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。

罔薜荔兮为帷，擗蕙櫜兮既张。

白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。

合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。

九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。

搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

望夫君兮未来，吹参差兮谁思？

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，女嬃兮为余太息！

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。

采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

鼌骋骋兮江皋，夕偃息兮山沚。

雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

其中涉及关键词的片段：

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

来不可得而知兮，去固不可得而讯也。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），战国时期楚国诗人、政治家，出身贵族，早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国，他是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国的三闾大夫，楚武王熊通之子屈瑕的后代。

译文

时光不能轻易得到啊，暂且放慢脚步逍遥自在。

你来的时候无法预知啊，你离去的时候也无法追问。

释义

这两句诗表达了诗人对时光流逝的无奈和对某人来去无踪的感慨，诗人感叹时光匆匆，无法轻易把握，而某人的来去也如同这时光一般，无法预知也无法追问，这反映了诗人内心的迷茫和无奈。

赏析

这两句诗是《九歌·湘夫人》中的名句，它们以简洁而深邃的语言表达了诗人对时光和人事的感慨，诗人通过“来不可得而知兮，去固不可得而讯也”这两句，巧妙地传达了对某人来去无常的无奈和迷茫，这两句诗也体现了诗人对人生无常的深刻洞察和感慨。

在整首诗中，诗人通过描绘湘夫人与湘君的约会场景和内心独白，展现了诗人对爱情的渴望和追求，而这两句诗则作为其中的点睛之笔，为整首诗增添了更多的哲理性和思考性。

创作背景

《九歌》是屈原在流放期间创作的一组祭祀诗歌，共十一篇，包括《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》等，这些诗歌以祭祀神灵为主题，但其中也蕴含着诗人对人生、爱情、政治等方面的思考和感慨。《湘夫人》作为其中的一篇，主要描绘了湘夫人与湘君的约会场景和内心独白，诗人通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了湘夫人对湘君的深情厚意和内心的迷茫与无奈，而这两句诗“来不可得而知兮，去固不可得而讯也”则作为其中的点睛之笔，为整首诗增添了更多的哲理性和思考性。