诗词原文

盘园遗恨

唐·李暮云

恨当年事已如烟，九老图中忘却画。

盘园路远情难觅，空余遗恨满山川。

作者简介

李暮云，唐代晚期诗人，生平事迹不详，仅知其活跃于晚唐时期，以抒发个人情感与怀古幽思见长，其作品多表达对过往岁月的感慨与对自然景物的深情描绘，风格清新而略带哀愁，反映了晚唐文人的一种普遍心境。

译文

心中悔恨着当年那些事情如今已如烟雾般消散，

在那描绘九位老友的图中，竟忘记将盘园之路绘入。

盘园那条蜿蜒的小路如今已遥不可及，情感也难以追寻，

只留下满腔的遗憾与悔恨，弥漫在这广阔的山川之间。

释义

本诗通过“恨当年”表达了对过去时光的深深遗憾，特别是那些未能珍视或未能正确记录下来的美好瞬间。“九老图中忘却画”则具体指向了一幅描绘九位老友的图画，诗人遗憾于自己在画中遗漏了象征友情与回忆的盘园之路，象征着对过去某些重要时刻或情感的忽视与遗忘。“盘园路远情难觅”进一步强调了这种失落感，盘园之路不仅指实际的道路，也象征着通往过去美好记忆与情感的路径，如今却难以找回。“空余遗恨满山川”则是对这种无法挽回的遗憾的深刻抒发，表达了诗人内心的沉重与哀伤。

赏析

本诗以简洁的语言和深刻的情感，展现了诗人对过往岁月的深切怀念与遗憾，通过“恨当年”与“忘却画”的对比，突出了诗人对未能珍惜与记录美好瞬间的悔恨，而“盘园路远情难觅”则巧妙地运用了象征手法，将物理上的距离转化为情感上的难以触及，增强了诗歌的感染力，最后一句“空余遗恨满山川”以宏大的自然景象作为背景，将个人的遗憾与广阔的自然相结合，既展现了诗人的豁达与超脱，又加深了诗歌的悲凉氛围。

创作背景

此诗可能创作于李暮云晚年，当他回顾自己的一生时，不禁对过去的某些选择或错过感到深深的遗憾，盘园或许是他与友人共同度过美好时光的地方，而九老图则是对那段时光的某种纪念，在绘制这幅图时，他或许因为某种原因未能将盘园之路纳入其中，这成为了他心中永远的遗憾，他写下了这首诗，以表达对过去的怀念与对遗憾的深刻反思。