诗词原文

春日迎客

唐·王维

障泥系马拂春尘，扫路迎宾入帝宸。

先借落花春色里，更添新酒暖人心。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》等。

译文

将马匹系好，用障泥遮挡住马蹄扬起的春尘，清扫道路迎接尊贵的客人进入皇宫（或指高雅的居所），在这落花缤纷的春色之中，先借这美好的景色增添氛围，再添上新酿的美酒，让客人的心感到温暖。

释义

障泥系马：用障泥（一种挂在马鞍下的布帛，用以遮挡尘土）将马系好，形容准备迎接客人的细致与周到。

扫路迎宾：清扫道路以迎接宾客，表示对客人的尊重和欢迎。

先借落花春色：借春天的落花美景来增添迎客的氛围，寓意自然之美与人文之情的和谐交融。

更添新酒暖人心：再添上新酿的美酒，让客人在享受美景的同时，也能感受到主人的热情与关怀。

赏析

这首诗以春日迎客为背景，通过细腻的笔触描绘了迎接客人的场景，展现了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视，诗中“障泥系马拂春尘”一句，既写出了迎接客人的细致准备，又暗示了春天的到来，为全诗奠定了清新明快的基调。“扫路迎宾入帝宸”则进一步强调了迎接的隆重与热情，将客人的尊贵与主人的诚意表现得淋漓尽致。“先借落花春色里，更添新酒暖人心”两句，则通过借景抒情的手法，将自然之美与人文之情巧妙地融合在一起，使全诗充满了诗情画意。

创作背景

这首诗可能创作于王维仕途较为顺畅的时期，他身居高位，常有宾客来访，在春日里，他亲自迎接客人，借春天的美景和新酿的美酒来表达对客人的欢迎和尊重，这首诗不仅展现了王维作为诗人的才华，也反映了他作为官员的谦逊和热情，诗中也透露出王维对自然美景的热爱和对生活的热爱，体现了他的生活情趣和审美追求。