诗词原文

鹧鸪天·送叶仲洽归闽

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重，此生心事闲难得，准拟明朝路漫谩。

（注：此诗为节选，原词中“幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重”为下阕后半部分，为便于解析，此处将其独立呈现并稍作调整以适应题目要求。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，但其词作艺术成就极高，题材广阔，风格多样，以豪放为主，又不失温婉细腻，对后世影响深远。

译文

不要笑话我居住的蜗居虽小，但这里有连绵的云山、缭绕的烟水重重环绕。

释义

“幽栖”指隐居之处，“蜗庐”比喻狭小简陋的居所。“有云山、烟水万重”则描绘了隐居环境的优美与宁静，表达了诗人虽处简陋之境，但心怀广阔自然，享受精神上的富足与自由。

赏析

这句词以自嘲的口吻开篇，却透露出诗人超然物外、淡泊名利的生活态度，在辛弃疾的笔下，物质条件的贫瘠并不妨碍精神的富足，蜗居虽小，却能容纳下万重云山、烟水，展现了诗人对自然美景的热爱和对精神自由的追求，这种以简朴为乐、以自然为友的生活哲学，不仅是对个人境遇的豁达接受，也是对世俗名利的一种超脱与批判。

创作背景

这首词是辛弃疾送别友人叶仲洽归闽时所作，当时，辛弃疾因主张抗金而屡遭排挤，仕途不顺，心中充满了对现实的不满与无奈，在这样的背景下，他通过描绘自己隐居生活的宁静美好，表达了对友人的深情厚谊，同时也寄托了自己对理想生活的向往和对现实困境的淡然处之，在送别之际，以这样的词句相赠，既是对友人的安慰，也是对自己心境的一种抒发。